Ne me laisse pas seul / No mi lasciare

Ne me laisse pas seul si moi
je te laisse seule
et qu'autour de toi la lumière
est celle, qui fait pleurer,
des jours ordinaires.

Ne t'éloigne pas d'un pas
confiant en direction
de l'été et ne
considère pas avec résignation
la fatalité des averses et du soleil,

n'achète pas de violettes à proximité de la maison.

Attilio Bertolucci

No mi lasciare sole se io
ti lascio sola
e intorno a te la luce
e quella che fa piangere
dei giorni ordinari,

Non allontanarti con passo
fiducioso in direzione
dell'estate e non
donsiderare rassegnata
la fatalità delle averse e del sole,

non aquistare viole in prossimità della casa.