Projets multilingues : pourquoi faire appel à une agence de traduction expérimentée ?

Vous avez un projet multilingue à réaliser ? Des documents ou un site professionnel à traduire dans une autre langue ? Une agence de traduction est certainement l'interlocuteur idéal pour vous assister ! Bien plus qu'une simple maîtrise de plusieurs langues, le travail de traduction requiert du savoir-faire et de l'expérience. Découvrez ce qu'est une agence de traduction et pourquoi compter sur elle pour vos projets de traduction professionnels.

Qu'est-ce qu'une agence de traduction et quelle est sa mission ?

Une agence de traduction est une entreprise spécialisée dans les services de traduction de contenus. Elle peut être généraliste ou spécialisée dans un ou plusieurs domaines spécifiques (commerce, juridique, médical, scientifique, marketing...). Elle accompagne les particuliers et les professionnels qui souhaitent externaliser la traduction de leur documentation ou leurs projets multilingues.

Avec l'appui d'une équipe de traducteurs professionnels, l'agence de traduction s'occupe de traduire vos documents dans différentes langues, mais pas seulement. Leurs prestations peuvent s'étendre à la traduction de sites web ou blogs ; ce qui est particulièrement intéressant pour le marketing des entreprises qui vendent des biens/services à l'international.

Pourquoi confier vos projets multilingues à une agence de traduction expérimentée ?

Avant tout, une agence vous permettra de bénéficier d'un service de traduction professionnel et humain. Elles travaillent avec des équipes de traducteurs professionnels et multilingues pour une traduction sans faille de vos contenus dans différents domaines de spécialité. Mais ce n'est pas tout !

Les agences proposent généralement un service tout-en-un qui intègre la relecture et la mise en page. Ainsi, au terme du processus de traduction, des traducteurs-relecteurs s'occuperont de relire votre texte pour déceler et corriger les éventuelles fautes/erreurs d'orthographe et de syntaxe tout en s'assurant qu'il conserve tout le sens du texte original. Ils veilleront en outre à la mise en page de la traduction en s'assurant qu'elle soit identique à la mise en page du document original.

En fonction du volume de contenus à traduire, solliciter une agence de traduction vous permettra de gagner en sérénité et en temps pour vous concentrer sur l'essentiel, avec la certitude que vous aurez d'avoir confié votre projet à des experts de la traduction. Mais encore faut-il trouver la bonne agence de traduction décentralisée pour tirer profit de tous ces avantages. Experte en service de traduction professionnelle depuis plus de 20 ans, l'agence BeTranslated est un partenaire de premier ordre.