Arbrealettres

DERNIERS ARTICLES (5312)

• La douceur des femmes n’est rien, au regard de ta douceur (Christian Bobin)

  

  La douceur des femmes n’est rien, au regard de ta douceur. Leur coeur ressemble à du ciel bleu, mais quand on le prend dans nos mains, nos mains sont aussitôt... Lire la suite

  Publié le 14 août 2010 POÉSIE

• Moi, je fais de toi un coquelicot (Christian Bobin)

  

  Ils ont fait de toi une image, ils ont fait de toi une idole, ils ont fait de toi une Eglise. Moi, je fais de toi un coquelicot, l’étendard minuscule de... Lire la suite

  Publié le 14 août 2010 POÉSIE

• Quoi de neuf aujourd’hui? (Christian Bobin)

  

  L’arbre est devant la fenêtre du salon. Je l’interroge chaque matin: « Quoi de neuf aujourd’hui? » La réponse vinet sans tarder, donnée par des centaines de... Lire la suite

  Publié le 14 août 2010 POÉSIE

• Il suffirait d’avoir la patience et la paix (Christian Bobin)

  

  Il suffirait d’avoir la patience et la paix blonde des grands champs de blé, leur consentement aux grâces mouvantes du vent et des lumières. Lire la suite

  Publié le 14 août 2010 POÉSIE

• La lune (Jack Kerouac)

  

  Ou, qu’on emprunte le même ou d’autres sentiers La lune suit chacun d’entre eux *** Or, walking the same or different paths The moon follows each (Jack... Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• Celui qui sème les étoiles (Abdellatif Laâbi)

  

  Celui qui sème les étoiles récolte la paix (Abdellatif Laâbi) Illustration Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• Mon papillon (Jack Kerouac)

  

  Mon papillon est venu se poser sur ma fleur Ca Alors *** My butterfly came to sit in my flower Sir Me (Jack Kerouac) Illustration Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• La mort (Abdellatif Laâbi)

  

  Quoi de plus concret que la mort Quoi de plus abstrait? (Abdellatif Laâbi) Illustration: William Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• Les ailes du papillon (Jack Kerouac)

  

  Au soleil les ailes du papillon Comme un vitrail d’église *** In the sun the butterfly wings Like a church window (Jack Kerouac) Illustration Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• Le chat et l’écureuil (Jack Kerouac)

  

  Au repos, mais vigilants, le chat et l’écureuil Partagent l’après-midi *** Resting watchfully, the cat and the squirrel Share the afternoon (Jack Kerouac)... Lire la suite

  Publié le 13 août 2010 POÉSIE

• Un oiseau se tait soudain (Jack Kerouac)

  

  Un oiseau se tait soudain sur la branche – sa Femme lui lance un regard *** Bird suddenly quiet on his branch – his Wife glancing at him (Jack Kerouac)... Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Tunnel ferroviaire (Jack Kerouac)

  

  Tunnel ferroviaire, trop sombre pour que j’écrive: que « les hommes sont ignorants » *** Train tunnel, too drak for me to write: that « Men are ignorant »... Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Fraîche journée ensoleillée d’automne (Jack Kerouac)

  

  Fraîche journée ensoleillée d’automne, je vais tondre la pelouse une dernière fois *** Cool sunny autumne day, I’ll mow the lawn one last time (Jack Kerouac) Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Les chats de la maison (Jack Kerouac)

  

  Les chats de la maison, ébahis par quelque chose de nouveau, Regardent tous dans la même direction *** The housecats, amazed at something new, Looking in the... Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Toute la journée (Jack Kerouac)

  

  Toute la journée j’ai porté un chapeau qui n’était pas Sur ma tête *** All day long wearing a hat that wasn’t On my head (Jack Kerouac) Illustration Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Penchées contre le mur (Jack Kerouac)

  

  Penchées contre le mur, les fleurs Eternuent *** Nodding aginst the wall, the flowers Sneeze (Jack Kerouac) Illustration Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Ce monde ne présente aucune marque, signe ou preuve d’existence (Jack Kerouac)

  

  Ce monde ne présente aucune marque, signe ou preuve d’existence, ni les bruits qu’il contient, tels un coup du vent, des voix ou des braiments d’animaux;... Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Souvenir lointain (Abdellatif Laâbi)

  

  Souvenir lointain Le bonheur m’a réveillé Pour la première fois j’avais connu l’amour J’en vibrais encore des pieds à la tête J’avais quinze ans et je me sentai... Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Je m’égare (Abdellatif Laâbi)

  

  Je m’égare: J’égare qui et qui m’égare? (Abdellatif Laâbi) Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE

• Où est l’amour (Abdellatif Laâbi)

  

  Où est l’amour qui devine en toi la noire tempête et l’arrête d’un simple souffle d’entre ses lèvres? (Abdellatif Laâbi) Lire la suite

  Publié le 12 août 2010 POÉSIE