Jcdelanier

DERNIERS ARTICLES (29)

• Et la langue la plus facile du monde est…

  

  Raisonnons par l’absurde : existe-t-il des langues plus faciles à traduire que d’autres, et si oui, lesquelles ? A priori, les langues les moins... Lire la suite

  Publié le 16 septembre 2015 CULTURE

• Carte postale de Ivana depuis la Croatie

  

  Bonjour à tous ! J’espère que vous allez bien ! J’en profite pour vous envoyer quelques photos pour votre blog. C’est Opatija, une ville... Lire la suite

  Publié le 26 juillet 2015 CULTURE

• Cartes Postales de Traducteurs

  Vous partez en vacances dans un endroit de rêve ? ON VEUT VOIR ! Envoyez nous une photo, juste une, prise avec votre smartphone. Lire la suite

  Publié le 02 juillet 2015 CULTURE

• Intraduisibles (le retour)

  

  Il y a 3 ans, dans ces colonnes, nous vous parlions d’un mot qui aujourd’hui encore ne manque pas de nous impressionner : mamihlapinatapai. Lire la suite

  Publié le 01 juillet 2015 CULTURE

• Le québécois : pas si facile que ça

  

  Chaque année, 5000 Français partent s’installer au Canada. Hors Europe, c’est le pays qui accueille le plus d’expatriés venus de... Lire la suite

  Publié le 01 juin 2015 CULTURE

• Le coréen en mode vintage

  

  Les Coréens, d’où qu’ils viennent, ont en commun leur langue, le coréen, et son alphabet spécifique, le hangul. Or comme chacun sait, la péninsule... Lire la suite

  Publié le 29 avril 2015 CULTURE

• L’aspirateur à contenu

  

  Prenons un cas d’école : vous êtes au bureau et vous recevez un courriel contenant un fichier Word, un PDF ou un fichier PowerPoint rédigé en anglais,... Lire la suite

  Publié le 30 mars 2015 CULTURE

• Malaise breizh

  

  Il était beau, pas cher et se voulait pratique. Pour 3 euros 50, le guide « Le breton dans votre poche », édité par les éditions Larousse, devait vous... Lire la suite

  Publié le 02 mars 2015 CULTURE

• La médecine charabia

  

  Lorsque vous vous rendez aux urgences d’un hôpital, la moindre des choses est de vous faire comprendre et d’être compris par le médecin. Lire la suite

  Publié le 02 février 2015 CULTURE

• Bonne année 2015 !!!

  

  Bienvenue aux 1700 traducteurs du réseau Trad'Est, Europa Traduction et Translateo. Nous sommes 1700 collaborateurs, habitants de la Terre, répartis sur les cin... Lire la suite

  Publié le 05 janvier 2015 CULTURE

• Une insulte ne dit pas grand-chose

  

  Le 28 octobre dernier, dans le journal américain The Atlantic, un membre de l’administration Obama (qui a voulu rester anonyme) a traité le Premier... Lire la suite

  Publié le 01 décembre 2014 CULTURE

• Traducteur d’un jour

  

  Arles, ses arènes, ses rencontres photographiques. Mais pas seulement. Arles, c’est aussi la capitale de la traduction littéraire. Lire la suite

  Publié le 22 novembre 2014 CULTURE

• Portrait du mois : Jérôme

  

  Retrouvez tous les mois le portrait d’une personne de notre équipe. Ce mois-ci, c’est au tour de Jérôme, Gestion de Projets chez Trad’Est. Le régisseur... Lire la suite

  Publié le 05 novembre 2014 CULTURE

• English overdose

  

  Romans étrangers Pour se rendre compte du problème, il suffit de jeter un œil sur le classement des meilleures ventes de romans étrangers en France. Lire la suite

  Publié le 12 juin 2014 CULTURE

• Happy – Pharrell Williams

  Pharrell Williams, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, producteur et styliste américain, né le 5 avril 1973 à Virginia Beach, Virginie, États-Unis. Lire la suite

  Publié le 16 mai 2014 CULTURE

• Happy – Pharrell Williams

  Pharrell Williams s’accroche solidement à sa couronne ! Recordman du plus long numéro un de toute l’histoire du disque en France, l’artiste... Lire la suite

  Publié le 16 mai 2014 CULTURE

• Portrait du mois : Cécile

  

  Retrouvez tous les mois le portrait d’une personne de notre équipe. Ce mois-ci, c’est au tour de l’équipe de relecture, et plus précisément... Lire la suite

  Publié le 15 mai 2014 CULTURE

• Le texte vandalisé

  

  En février dernier, le géant Amazon a dû retirer de nombreux livres de son catalogue. Pourtant, il ne s’agissait pas d’ouvrages immoraux,... Lire la suite

  Publié le 07 mars 2014

• En mode argot

  

  « POUSSEZ VOUS LES BIATCHS C’EST FREDO QUI DEBARQUE !!!!! » le babtou qui se ramène comme leonardo il tape la pose sur son p’tit titanic pour rentrer dans le te... Lire la suite

  Publié le 23 janvier 2014

• Bienvenue sur notre nouveau blog

  

  Retrouvez toute l’actualité du blog du groupe regroupant nos agences de traduction dédiées aux entreprises en cliquant sur l’image ci-dessous. Lire la suite

  Publié le 14 janvier 2014