Stéphan
Interprète diplômé Master 2 "Interprétation Langue des Signes Française / Français" – Université Lille 3
Membre fondateur de ( i ) LSF, réseau d’interprètes en langue des signes française : http://www.ilsf.fr
Membre du Conseil d’administration de l’Association Française des Interprètes/Traducteurs en Langue des Signes (AFILS)
Vous recherchez un interprète en langue des signes française (LSF) ?
Contactez-moi :
[email protected]
Tel : +33607032158
MES BLOGS
-
des signes et des mots
http://interpretelsf.wordpress.com/
Chroniques d'un interprète français-LSF
DERNIERS ARTICLES (269)
-
« Fuck you ! » traduisit l’interprète en langue des signes
L’événement se passe au parlement sud-africain. Le Président Jacob Zuma s’est adressé aux députés. Le chef de l’opposition lui répond et... Lire la suite
Publié le 12 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
« Accès-Cible », pour une campagne électorale accessible aux sourds
En réponse aux trop nombreux manquements et autres cafouillages en matière d’accessibilité de ce début de campagne pour l’élection présidentielle, u... Lire la suite
Publié le 04 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Mélenchon et son « fake interpreter »
Ma vie professionnelle ne me laisse que peu de temps pour alimenter ce blog qui risque de sommeiller jusqu’en septembre 2017 et les conférences Efsli à... Lire la suite
Publié le 04 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Interprètes en LSF, « petites mains de la présidentielle »
7 apprentis journalistes animent un réjouissant site internet, “Les Petites Mains de la présidentielle”. La ligne éditoriale est claire. Lire la suite
Publié le 27 novembre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Etre l’interprète de personnages publics par Cultures Connection
Récemment l’agence Cultures Connection qui est spécialisée en traduction et autres services linguistiques et web m’a contacté pour me proposer un... Lire la suite
Publié le 11 novembre 2016 SOCIÉTÉ -
Verrons-nous beaucoup d’interprètes en LSF dans la campagne présidentielle ?
La semaine dernière, pour la première fois à ma connaissance, un potentiel candidat à l’élection présidentielle, Bruno Le Maire, s’inquiétait de... Lire la suite
Publié le 25 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quoi de neuf, Docteur ?
C’est sous ce titre que se déroulera les 9 et 10 septembre 2017 à Toulouse, un cycle de conférences organisé par l’Association française des interprètes e... Lire la suite
Publié le 23 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’art de la traduction par Aurélia et Vivien
Il devient urgent de réveiller ce blog qui somnole depuis la fin de l’été. Mais comme je n’ai pour le moment pas beaucoup de temps à lui consacrer,... Lire la suite
Publié le 02 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs – Mexique : des interprètes en manque de reconnaissance
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 22 août 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : la Belgique en manque d’interprètes
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 12 août 2016 SOCIÉTÉ -
Signes extérieurs : le Costa Rica
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 20 juillet 2016 SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : le Sultanat d’Oman
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 14 juillet 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Des GayPride accessibles dans la joie et la LSF
On ne peut pas devenir interprète en langue des signes sans être persuadé que les Sourds sont des citoyens à part entière et autonomes ce que la société... Lire la suite
Publié le 01 juillet 2016 SOLIDARITÉ -
Une justice difficile d’accès pour les sourds
Début mai, l’émission de France-Inter « Dans le prétoire » proposait un reportage de Violette Artaud sur les sourds et la justice. Lire la suite
Publié le 16 mai 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Un gant n’est pas un interprète (et inversement)
Si j’avais le talent de Jean de Lafontaine, j’écrirais ce billet sous forme d’une fable qui raconterait l’histoire de ce gant, qui se... Lire la suite
Publié le 10 mai 2016 CULTURE, HIGH TECH, HUMEUR, SOCIÉTÉ -
Soutenez la création d’un centre relais téléphonique
Cette semaine, au Sénat, sera présenté le projet de loi « Pour une République Numérique » et son fameux article 43 (dont je vous ai déjà parlé) qui... Lire la suite
Publié le 25 avril 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
« Bientôt les interprètes en langue des signes remplaceront les centrales...
Face au réchauffement climatique, au danger que représentent les centrales nucléaires, les interprètes en langue des signes seront-ils la solution... Lire la suite
Publié le 01 avril 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Jean Dujardin, interprète en langue des signes ?
Profitons de ce week-end de Pâques pour se détendre et regarder Jean Dujardin, éphémère collègue, interpréter en une étrange mais convaincante langue des... Lire la suite
Publié le 27 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quel diplôme pour devenir interprète F-LSF ?
C’est la question qui revient le plus souvent dans les commentaires que je reçois : comment fait-on pour devenir interprète en langue des signes, quel... Lire la suite
Publié le 19 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Le site internet de l’AFILS fait peau neuve
Il est beau, nous sommes beaux ! Voici le nouveau site internet de l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes. Allez... Lire la suite
Publié le 07 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ