Stéphan
Interprète diplômé Master 2 "Interprétation Langue des Signes Française / Français" – Université Lille 3
Membre fondateur de ( i ) LSF, réseau d’interprètes en langue des signes française : http://www.ilsf.fr
Membre du Conseil d’administration de l’Association Française des Interprètes/Traducteurs en Langue des Signes (AFILS)
Vous recherchez un interprète en langue des signes française (LSF) ?
Contactez-moi :
[email protected]
Tel : +33607032158
MES BLOGS
-
des signes et des mots
http://interpretelsf.wordpress.com/
Chroniques d'un interprète français-LSF
DERNIERS ARTICLES (269)
-
Un regard très « british humour » sur l’interprète en langue des signes
The Sketch Show était une émission de télévision britannique diffusée sur ITV de 2001 à 2004. Bien que récompensée par de nombreux prix, elle fut arrêtée faute... Lire la suite
Publié le 01 juillet 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Des sourds qui téléphonent ? Non mais allo quoi !
Raconter que vous venez d’avoir une longue conversation téléphonique avec un sourd pourrait vous faire passer pour fou auprès de vos amis. Pourtant... Lire la suite
Publié le 18 juin 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Article du Parisien : « Bourg-la-Reine : les interprètes en langue des signes...
Depuis une semaine et la grève déclenchée samedi 30 mai, avec mes collègues interprètes de l’Institut des Jeunes Sourds de Bourg-la-Reine (dont je suis... Lire la suite
Publié le 03 juin 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Communiqué des interprètes F/LSF suite à la journée de grève du 30 mai
L’équipe des interprètes de l’IJS de Bourg-la-Reine (dont je fais partie) a publié un communiqué pour faire le point après sa journée... Lire la suite
Publié le 01 juin 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Grève des interprètes de l’IJS de Bourg-la-Reine
Les interprètes salariés de l’Institut des Jeunes Sourds de Bourg-la-Reine (dont je fais partie) se sont mis en grève samedi 30 mai. Lire la suite
Publié le 31 mai 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Venez découvrir l’interprétation en langue des signes lors d’un petit déj
Un samedi par mois, à 10h00, traducteurs et interprètes d’Île-de-France ou d’ailleurs se retrouvent au Café du Pont neuf, pour un petit... Lire la suite
Publié le 24 mai 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : féminisme, machisme et sexisme en LSF
L’actualité récente avec la salutaire intervention des FEMEN lors de la manifestation du Front National le 1er mai ou via la une de Libération « Bas les... Lire la suite
Publié le 06 mai 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’interprète en langue des signes, un tiers impartial
Début Février, Direction[s]Emploi a publié une fiche métier sur – ça tombe bien – le métier d’interprète en langue des signes. Je vous la mets en copie... Lire la suite
Publié le 18 avril 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Comment dire ?
Être interprète ou traducteur ne signifie pas seulement intervenir lors de conférences internationales, de grandes conventions d’entreprises ou pour... Lire la suite
Publié le 15 avril 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Journal AFILS n°90
Un nouveau numéro du Journal AFILS de vient de paraitre. Il s’intéresse notamment à la place des interprètes et de la langue des signes sur nos grands... Lire la suite
Publié le 13 avril 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
« Je bouge les mains mais ça n’a aucun sens » avoue un interprète en langue des...
Ce sont des révélations qui risquent d’ébranler le petit monde de l’interprétation en langue des signes. En effet, un célèbre interprète F/LSF, Luca... Lire la suite
Publié le 01 avril 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Pour devenir interprète F/LSF il faut obtenir un Master 2
La mise en lumière de la communauté sourde et de la langue des signes française grâce aux films « Marie Heurtin » et « La Famille Bélier... Lire la suite
Publié le 22 mars 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
( i ) LSF , agence d’interprètes en langue des signes
Avec mon collègue et ami Alexandre Bernard, nous avons créé ( i ) LSF , une agence d’interprètes en langue des signes française, réunissant des... Lire la suite
Publié le 25 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
La langue des signes, une « langue de la République » qui peine à trouver sa...
Avec plusieurs professionnels qui travaillent en lien avec les langues des signes (interprète, historien, linguiste) nous avons récemment été interviewés par... Lire la suite
Publié le 24 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Une charte pour améliorer la présence des interprètes F/LSF à la télévision
Ce début d’année surchargé ne m’a pas permis d’écrire autant que je le voudrais sur ce blog. Néanmoins cela ne signifie pas que rien ne se... Lire la suite
Publié le 09 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Ecoutez voir, c’est la radio !
Des interprètes en langue des signes à la radio, à priori, cela n’a rien d’original. Je me souviens qu’à de nombreuses reprises Emmanuelle... Lire la suite
Publié le 04 janvier 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
2014 une année de signes et de mots
Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2014 de ce blog : En voici un extrait : Le Musée du Louvre accueille chaque année... Lire la suite
Publié le 30 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : « bonne année, bonne santé ! » en LSF
Dans quelques jours vous serez sous le gui à embrasser vos amis, votre famille, vos voisins, des inconnus… vous exclamant une coupe de champagne à la main... Lire la suite
Publié le 29 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : « joyeux Noël » en LSF
Pour traduire « Joyeux Noël » en langue des signes française rien de plus simple, comme vous le montre Diane, avatar né en 2008 de la volonté... Lire la suite
Publié le 21 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Interprétation en LSF : journée « portes ouvertes » à Paris 3
Oh toi qui lis ce blog et dont le rêve le plus cher serait de devenir interprète en langue des signes française, tu as de la chance : mardi 16 décembre 2014... Lire la suite
Publié le 11 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ