comment dire moins bien tout en citant ses sources. (Montaigne)

" L'ambition, l'avarice, l'irrésolution, la peur et les concupiscences, ne nous abandonnent point si nous changeons de contrée :

"Et le noir souci s'assoit derrière le cavalier"(Horace, Odes, III, 1, 40.)

... On disait à Socrate, que quelqu'un ne s'était aucunement amendé en son voyage. Je crois bien, dit-il, il s'était emporté avec soi :

"Pourquoi changer pour une terre chauffée par un autre soleil ? Qui peut se fuir lui-même en quittant sa patrie ?" (Horace, Odes, II, 16, 18-20).

Michel de Montaigne : Essais Livre 1, Chapitre 34, Édition d'Emmanuel Naya, Delphine Reguig et Alexandre Tarrête, Gallimard, 2009.