Magazine Culture

"Gossip Girl" : interviews et teasers français pour la diffusion TF1

Publié le 21 août 2008 par Buzzline

La machine Gossip Girl, série événement de la rentrée TF1 est lancée. La mayonnaise prendra t-elle ? C'est tout ce que l'on espère tant les qualités du show de la CW sont intéressantes et plus attrayantes qu'elles ne le laissent paraître. TF1 vient de dévoiler une playlist complète pour annoncer le show en fanfare. L'occasion de découvrir les voix françaises ainsi que la manière de promouvoir la série dans la même lignée que la communication américaine.

Vous voulez tout savoir sur Gossip Girl ? Alors c'est parti !

Le grave soucis de la série reste la tromperie sur la marchandise contre son gré. Vendue à travers le monde comme girly et teenage, Gossip Girl est surtout plus salace, vacharde et pertinente que son image laisse croire. Prévue pour un épisode hebdomadaire chaque samedi à 16h50, nous aurions préféré un tranche horaire susceptible de conquérir une cible plus mûre mais qu'importe, la lignée des frères Scott devrait aider. Quant au ton et VF de la série, le doublage reste bon même si la voix de velours et la perversité de l'impitoyable Chuck perd de son charme et que la pertinence de certains dialogues semblent effacés tout comme la voix "vicelarde et ironique" de Gossip Girl. La loi des traductions alors comme on n'y peut rien, ruez vous vite sur cette petite "perle" curieuse que nous offre TF1. Un programme de qualité. Merci à la chaîne ! Pour info, une review complète de la saison 1 sera bientôt disponible et le suivi de la saison 2 se fera en simultané des Etats-Unis dès le 1er septembre.  XOXO...  Présentation de la série  Présentation : Nate Archibald  Présentation : Chuck Bass  Présentation : Blair Waldorf  Présentation : Serena Van der Woodsen   Présentation : Dan Humphrey


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Buzzline 275 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines