Génération X Histoires d'une culture en avance rapide- Nouvelle traduction

vendredi 16 février

"Compte à rebours déchets : tendance à regarder les objets en pifométrant le temps qu'ils mettrons éventuellement à se décomposer : " Le pire, c'est les chaussures de ski. Plastique dur. Elles seront encore là quand le Soleil deviendra une supernova". Douglas Coupland, célébré pour Génération X , ressorti l'année Douglas Coupland, célébré pour Génération X , ressorti l'année derniere en poche dans une nouvelle traduction  de Charles Recoursé est un romancier à l'univers aussi singulier que déjanté.  Pour ceux qui connaissent pas encore cet auteur culte; plus célébré  et reconnu Outre Atlantique  qu'en France, on vous conseille de vous jetez sur cette nouvelle édition dans cette nouvelle traduction  qui apporte modernité et vivacité au récit original.
Ce portrait tres typique d'une génération des années 90 qui tente plus ou vainement de combattre l'ultra libéralisme et du rêve américain n'a rien perdu de sa portée visionnaire .  Il est temps de fuir. Je veux retrouver ma vie, la vraie, avec ses drôles d’odeurs, ses îles de solitude et ses longues et limpides virées en voiture. Je veux mes amis et mon boulot d’abruti, servir des cocktails à des paumés. La chaleur me manque, la sécheresse et la lumière aussi.
Truffé de phrases très percutantes- punchlines avant l'heure , de disgressions souvent passionnantes, ce roman générationnel-comme son titre l'indique, dépourvue d'une narration très bien cadrée, bouscule son lecteur et touche toujours autant par son regard décapant sur la société occidentale et son humour très ravageur ! Cette nouvelle traduction donne encore plus d'écho et rend vraiment hommage au style syncopé, haché à nulle autre pareille de l'auteur canadien qui n'aura jamais fait mieux depuis que ce Génération X Histoires d'une culture en avance rapide  Generation X Nouvelle traduction