Cosaque

Nom et adjectif.

Emprunté au polonais « kozak » depuis les langues turques, par
l’intermédiaire de l’ukrainien « kozak » à rapprocher du turc
« quzzak » qui signifie aventurier.

« La racine verbale turque « kaz » signifie nomadiser, voyager. » in Bruce
Chatwin, La Sagesse du Nomade, l’écrivain à l’œuvre, traduction
française, Grasset 2012. »

Le mot cosaque n’a pris d’extension en français qu’après les guerres
napoléoniennes où il désigne tout particulièrement les cosaques du tsar.

I- NOM
Au masculin
A- Habitant du sud-est de la Russie
1) Anciennement colons guerriers, nomades et pillards qui fournissaient sa
cavalerie irrégulière à l’armée tsariste.
Par exemple: « les cosaques zaporogues habitaient au-delà des cataractes du
Dniepr et étaient particulièrement farouches ».
2) Moderne
Habitant des régions occupées par ces peuplades, qui ont conservé certaines
coutumes comme les coutumes vestimentaires.
3) Par extension. Vieilli. Emploi courant au
XIX ème siècle
a-Soldat de l’armée russe. Cosaques formant une unité réputée de
l’armée russe.
b-Russe.
c-Histoire. A l’époque où la Russie était l’incarnation de
l’autocratie.
Personne qui a les caractères de l’autocratie russe.
B- Au figuré
1) Personnage effrayant, brutal.
En particulier. Mufle.
2)Rare
Pillard
3) Argot de St Cyr
Recrue maladroite.
Gaffeur.

Au féminin
Par ellipse du déterminé danse:
La cosaque au féminin:
Danse en mesure à 2/4 aux mouvements vifs et sonores, qui imite la façon de
danser des cosaques.
Par exemple: « danser la cosaque »

Locution populaire:
« Faire danser la cosaque » signifie rosser.

II ADJECTIF
A- Qui est d’origine ou de type cosaque.
B- Au figuré
1) En parlant d’une personne
Brutal, violent, grossier.
Locution adverbiale:
« À la cosaque » signifie de façon brutale.

2) En parlant de choses
a- Brutal
b- Solide
Par exemple: « c’est un cœur et un estomac cosaque, qui digérerait du lion
et du chameau » Mérimée, Lettres à Monsieur Panizzi, tome 1, 1870.