Sergio Mendes et les Beatles : un souffle brésilien sur « Fool On The Hill »

Les Beatles se retrouvent une fois de plus sous le feu des projecteurs avec une touche brésilienne grâce à Sergio Mendes. C’est sur l’album Sergio Mendes and Brasil ’66 que l’on peut découvrir leur reprise de « Fool On The Hill », une chanson tirée de l’EP « Magical Mystery Tour ».

L’artiste brésilien, qui fait rayonner la musique de son pays à travers le monde depuis 60 ans, s’est inspiré de les Beatles pour créer cette version unique, publiée le 28 décembre 1968. Le pianiste Sergio Mendes, alors en pleine ascension dans les classements américains avec son groupe Brasil ’66, a encore frappé fort avec cet album qui a atteint la première place du classement des meilleures ventes d’albums de jazz selon le Billboard.

Entré dans le classement pop général à la 102^e place début décembre, l’album a rapidement grimpé jusqu’à la 18^e place, atteignant même la 11^e position tout en se classant numéro un du côté jazz. Au début de l’année suivante, il a culminé à la 3^e place, devenant ainsi le plus grand succès de Brasil ’66 sur le marché américain. Il s’agit du troisième album du groupe à intégrer le top 10 en deux ans et de leur quatrième disque d’or.

Produit par Sergio Mendes lui-même, l’album mêle habilement voix pop et rythmes brésiliens. Outre la reprise des Beatles, il propose également une version de « Scarborough Fair » de Simon & Garfunkel, ainsi qu’une ballade intitulée « When Summer Turns To Snow », écrite par Dave Grusin et Alan & Marilyn Bergman. L’album inclut aussi une ballade anglaise, « Canto Triste », et bénéficie des voix remarquables de Karen Philipp et Lani Hall. Cette dernière épousera plus tard Herb Alpert, cofondateur d’A&M Records, le label de Brasil ’66.

Herb Alpert a également participé à l’ingénierie de cet album, tandis que Dave Grusin s’est chargé des magnifiques arrangements orchestraux, particulièrement évidents sur « Scarborough Fair ». Écoutez notamment le splendide solo de Mendes dans cette chanson. Cet album est une véritable pépite qui mérite d’être redécouvert, surtout si vous recherchez une dose de soleil brésilien dans votre quotidien.

Regardez la performance ici :

Cet article répond aux questions suivantes :

• Quelle chanson des Beatles a été reprise par Sergio Mendes dans cet album ?
• En quelle année l’album Sergio Mendes and Brasil ’66 a-t-il été publié ?
• Quels autres artistes ont été repris dans cet album, à part les Beatles ?
• Quel a été le classement maximal de cet album dans les charts pop américains ?
• Qui a contribué aux arrangements orchestraux de l’album ?