Comme vous le savez sans doute, cette année l’album des Wings “Venus and Mars” fêtera son 50eme anniversaire. A cette occasion, il bénéficiera d’une superbe réédition disponible dès le 21 mars 2025 (voir notre article). A cette occasion, nous allons vous proposer, tous les jours, un article spécial pour découvrir ou redécouvrir ce disque que nous adorons. N’hésitez pas à nous rejoindre sur les réseaux sociaux pour partager votre avis avec notre communauté de fans.
Enregistrée au cœur des sessions de l’album Venus And Mars en 1974 et 1975, Love In Song est une pièce délicate et introspective, révélant une facette plus vulnérable et mélancolique de Paul McCartney. Placée en troisième position sur le quatrième album de Wings, cette chanson illustre à la fois la maturité artistique de McCartney et son talent pour capturer les émotions humaines dans des compositions à la fois simples et profondes.
Sommaire
- Une genèse spontanée et intimiste
- En studio : la naissance d’une ballade
- Les touches finales à New Orleans et Los Angeles
- Une sortie discrète mais marquante
- Analyse et héritage
- Love In Song dans l’ombre des hits
- Les paroles de la chanson
- Traduction de la chanson
- Pour aller plus loin :
Une genèse spontanée et intimiste
L’histoire de Love In Song commence avec une guitare 12 cordes et l’inspiration brute de McCartney. Sous le titre de travail initial Lovin’ Song, la chanson est née d’une session d’écriture spontanée, comme l’explique McCartney lui-même :
« Je me suis assis avec ma 12 cordes et j’ai commencé à écrire. La première ligne m’a paru parfaite : ‘My heart cries out for love’. Ensuite, j’ai trouvé une autre phrase : ‘My eyes cry out as a tear still born in misunderstanding’. J’ai adoré cette image. C’était une de ces chansons qui viennent presque d’elles-mêmes, sans trop d’efforts. »
– Paul McCartney, The Beatles – The Dream Is Over: Off The Record 2
Cette approche intuitive reflète le processus créatif souvent libre de McCartney, qui s’appuyait sur des moments d’inspiration pure plutôt que sur des plans préconçus. Avec Love In Song, il a réussi à canaliser un sentiment de nostalgie et de désir dans une mélodie richement texturée.
En studio : la naissance d’une ballade
Les premières sessions d’enregistrement pour Love In Song ont eu lieu le 7 novembre 1974, à Abbey Road, alors que Wings posait les bases de l’album Venus And Mars. Pour ce morceau, McCartney avait réuni une équipe élargie :
- Paul McCartney : Basse, clochettes, piano, producteur, arrangement des cordes, chant
- Linda Eastman / McCartney : Chœurs, clochettes, Moog
- Denny Laine : Chœurs, guitare électrique, piano
- Jimmy McCulloch : Guitare 12 cordes
- Geoff Emerick : Ingénieur du son
- Geoff Britton : Batterie, bouteilles de lait
- Sid Sharp Strings : Basse, violoncelles, alto, violons
- Gayle Levant : Harpe
- Tony Dorsey : Arrangement des cordes
- Alan O’Duffy : Ingénieur du mixage, ingénieur du son (overdubs & cordes)
- Biff Dawes : Assistant ingénieur du mixage
Enregistrement de la session : 7 novembre 1974 • Studio EMI Studios, Abbey Road, Londres, Royaume-Uni
Overdubs de la session : Janvier – Février 1975 • Studio Sea-Saint Recording Studio, La Nouvelle-Orléans, États-Unis
Overdubs de la session : 27 février et 10 mars 1975 • Studios Wally Heider Studios & Sunset Sound Recorders Studio, Los Angeles, États-Unis
Mixage de la session : 19 mars 1975 • Studio Wally Heider Studios, Los Angeles, États-Unis
Le morceau a nécessité 19 prises pour capturer la structure de base, avec McCartney au piano et Linda ajoutant des couches de Moog pour enrichir l’ambiance sonore. Jimmy McCulloch a apporté une profondeur acoustique avec sa guitare 12 cordes, tandis que Britton a ajouté une touche unique en utilisant des bouteilles de lait comme instrument de percussion.
Un détail notable de cet enregistrement est l’utilisation par McCartney d’une contrebasse ayant appartenu à Bill Black, l’ancien bassiste d’Elvis Presley. Cet instrument rare confère à Love In Song une sonorité chaude et organique, en harmonie avec l’atmosphère mélancolique du morceau.
Les touches finales à New Orleans et Los Angeles
En janvier et février 1975, Wings a poursuivi les sessions de Venus And Mars au Sea Saint Studios de New Orleans, un studio dirigé par le légendaire Allen Toussaint. Là, McCartney a enrichi Love In Song avec des cloches, qu’il avait apportées d’Angleterre avec Linda. Cette addition subtile ajoute une dimension éthérée et rêveuse à la chanson.
La dernière étape s’est déroulée le 10 mars 1975, aux Sunset Sound Recorders à Los Angeles, où des cordes arrangées par Sid Sharp et une harpe jouée par Gayle Levant ont été ajoutées. Ces éléments confèrent au morceau une élégance orchestrale qui renforce son caractère introspectif.
Une sortie discrète mais marquante
Love In Song n’a jamais été conçue comme un single à part entière. Elle est apparue en tant que face B de Listen To What The Man Said, un titre plus commercial et joyeux qui a rapidement atteint la tête des classements aux États-Unis et au Canada. Venus And Mars, l’album qui comprend ces deux morceaux, est sorti peu après, le 27 mai 1975 aux États-Unis et le 30 mai 1975 au Royaume-Uni, consolidant le succès de Wings sur la scène internationale.
Malgré son statut de face B, Love In Song a séduit de nombreux auditeurs grâce à sa profondeur émotionnelle et à sa production soignée. Pourtant, McCartney n’a jamais interprété cette chanson en live, ni avec Wings, ni au cours de sa carrière solo, la laissant comme une rareté précieuse dans son répertoire.
Analyse et héritage
Love In Song se distingue par sa construction musicale soignée et sa poésie mélancolique. Les paroles, empreintes d’un sentiment d’amour et de perte, sont portées par une mélodie qui oscille entre intimité et grandeur orchestrale. La ligne « My eyes cry out as a tear still born in misunderstanding » est particulièrement poignante, capturant l’essence de l’incompréhension et du regret dans une relation.
Musicalement, la chanson est une démonstration de la capacité de McCartney à fusionner des éléments classiques et contemporains. Les arrangements de cordes rappellent ses travaux sur Yesterday, tandis que les touches modernes, comme le Moog et les cloches, montrent son envie constante d’innover.
Love In Song dans l’ombre des hits
Bien qu’elle n’ait jamais atteint la notoriété de Band On The Run ou de Jet, Love In Song occupe une place particulière dans le catalogue de Wings. Elle représente l’équilibre délicat entre l’ambition pop de McCartney et son penchant pour les ballades introspectives. Pour les fans de Wings et de McCartney, elle reste un joyau caché, souvent redécouvert avec émerveillement.
En 2022, Love In Song a refait surface dans la collection The 7″ Singles Box, réaffirmant son importance dans l’œuvre de McCartney. Présentée avec son artwork australien d’origine, cette réédition a permis à une nouvelle génération de mélomanes de découvrir la magie discrète de ce morceau.
Love In Song est bien plus qu’une simple ballade. C’est une démonstration du génie de McCartney, capable de capturer l’émotion brute dans une musique délicatement construite. Pour ceux qui écoutent attentivement, elle reste un rappel poignant de la profondeur et de l’universalité de l’amour en musique.
Les paroles de la chanson
My heart cries out for love
and all that goes with loving
Love in song, love in song
My, you’re so fine
When love is mine
I can’t go wrong,
Love in song, love in song.
I can see the places that
we used to go to now
Happiness in the homeland
Happiness in the homeland
My eye cries out
A tear still born
Misunderstanding
Love in song
Love in song.
I can see the places that
we used to go to now
Happiness in the homeland
Happiness in the homeland
My, you’re so fine
When love is mine
I can’t go wrong.
Love in song
Love in song.
Love in song.
Traduction de la chanson
Mon cœur crie son besoin d’amour
Et de tout ce qui accompagne l’amour
L’amour en chanson, l’amour en chanson
Oh, tu es si belle
Quand l’amour est à moi
Je ne peux pas me tromper
L’amour en chanson, l’amour en chanson.
Je vois maintenant les endroits
Où nous allions autrefois
Le bonheur au pays natal
Le bonheur au pays natal
Mon regard s’embue
Une larme à peine née
L’incompréhension
L’amour en chanson
L’amour en chanson.
Je vois maintenant les endroits
Où nous allions autrefois
Le bonheur au pays natal
Le bonheur au pays natal
Oh, tu es si belle
Quand l’amour est à moi
Je ne peux pas me tromper.
L’amour en chanson
L’amour en chanson.
L’amour en chanson.
Pour aller plus loin :
- Le livre “Paul McCartney, les années Wings (1970 – 1981) de Dominique Grandfils
- Notre dossier spécial sur les Wings
- Notre boutique spéciale Paul McCartney et Wings
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble