Espagnolette

Nom féminin.

De « espagnol » sans doute en raison de leur pays d’origine, avec le suffixe
« -ette ».

A- Vieilli
1- Ameublement
Ornement de bronze représentant un corps féminin entourant les angles de
certains meubles comme les tables de Cressent, au XVIII ème siècle.

2- Textile
Fine ratine fabriquée en Espagne puis imitée avec succès en France.

B- Couramment
Système de fermeture de châssis ( fenêtre, volet, porte), composé d’une
tige de fer munie d’une poignée et dont les extrémités à crochets,
viennent s’emboîter dans des gâches.
Par métonymie (la partie désignant le tout) :
la poignée de ce système.
Par exemple: « tourner l’espagnolette ».

Fermer deux châssis à l’espagnolette signifie les laisser entrouverts en ne
les maintenant que par la poignée.

L’espagnolette est parfois confondue avec la crémone. En réalité, il
s’agit de deux systèmes différents.