Magazine Culture

Anthologie permanente : Varlam Chalamov

Par Florence Trocmé

Dans une taille oubliée
Je jette des débris de charbon.
Ici c’est un esprit de mort,
Ici on respire la mort,
La terre elle-même suffoque.

Les derniers boisages pourrissent,
Un ciel défunt s’écroule,
Tombant en poussière et cendre,
Je veux rêver jusqu’au bout.

Je veux être plus jeune que toi
Tandis que je respire toujours,
Âme peau de chagrin
Âme rendue et lasse.

Je suis vivant, pas avec mon pain
Mais au froid, le matin,
Quand d’un coin de ciel glacial
Comme dans une rivière je me rafraîchis.

Varlam Chalamov, Cahiers de la Kolyma et autres poèmes, traduit du russe par Christian Mouze, Maurice Nadeau, 1991, pp. 31 et 65

Bio-bibliographie de Varlam Chalamov

Index de Poezibao

Une de Poezibao

Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Anthologie permanente : Denis Roche

    Flagornerie, faucon, fornication foutaise Mais fesse et flûte aussi, tout cela comme des Efes, des èfes (puisque la majuscule m’empêche De faire apparaître... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Pierre Silvain

    Sous la poussière il retrouve L’ardoise d’enfance fêlée Avec les griffures intactes Proclamant sa détresse d’être Celui qui toujours demeure Au seuil du monde... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Werner Dürrson

    Évocation En ce temps-là Quand je voulais devenir un oiseau Pour son vol et pour son chant Mes tentatives sans espoir Dans les arbres Et au grenier Tandis... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Clayton Eshleman

    aimé césaire – sortie Face au mur du flux de la révolution mondiale hurlant dans l’évaporation Humanité ne change pas, imperturbables nous persistons Sinistre... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Charles Pennequin

    Il est particulièrement difficile d’extraire des textes des livres de Charles Pennequin. Je tente ici de donner un aperçu de son travail en puisant à trois... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Paul Gadenne

    Avoir des mots pour ne pas dire Des mains pour les reposer Avoir la force de chanter Quand tout nous porte à maudire Avoir la force de chanter N'avoir pas de... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Lucien Suel

    Anthologie permanente Lucien Suel

    À titre exceptionnel, pour bien rendre justice au travail de Lucien Suel et en particulier à son vers justifié (le principe : un nombre fixe de caractères par... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE

A propos de l’auteur


Florence Trocmé 14972 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog

Magazines