Traduit de l’anglais (Ecosse) par Anatole Pons-Reumaux et Marguerite Capelle
Depuis février, je suis abonnée au club de lecture de Lire Magazine. Il s’agit d’une adhésion payante, qui permet aux membres de lire des livres en avant-première (choix entre deux titres une fois par mois), de partager leurs avis (possibilité d’être publié dans le magazine) et de rencontrer des auteurs. Toutes les informations sont ici [clic]
❤️ Ce titre est mon choix de juin. Nous avons eu la possibilité de lire en avant première plusieurs livres de la rentrée littéraire, quelle chance ! Il s’agit du premier roman de cet écrivain écossais, roman qui a déjà connu un grand succès outre Manche.
Le résumé
Nous sommes dans les années 90, à Muircross, en banlieue de Glasgow. Cora Mowat a 14 ans et a la réputation d’être toujours en mouvement, difficile à suivre. Ses problèmes de concentration, son attitude générale lui causent quelques problèmes scolaires. Elle vit seule avec sa mère qui est depuis toujours en fauteuil roulant. Un nouveau petit ami fait un jour son apparition : Gunner, apparemment bien intentionné auprès des deux femmes, mais au physique spécial, et surtout semblant toucher au trafic de produits volés. Cora ne rêve que de départ, et d’une meilleure vie !
Mon avis
J’ai littéralement dévoré ce roman à la verve assez incroyable. Rencontrer Cora et son univers fait plonger le lecteur dans l’Ecosse pauvre du milieu des années 90, époque où on ne décelait pas encore le TDAH qu’on appelait alors hyperactivité. C’est par la voix de la jeune fille que nous sont contées ses aventures, ses amitiés, ses amours. Cora ne fait pas que de bonnes rencontres et dans ce chaos, celui qui va devenir son beau-père, Gunner, fait office de sécurité. Comme j’ai aimé ce personnage étonnant ! Mais j’ai aimé aussi les réflexions de cette jeune fille perdue, son regard, sa manière un peu animale de flairer les autres à travers leurs odeurs (rassurantes ou non), la beauté de leurs canines, leurs choix vestimentaires. Il y a beaucoup d’alcool, de délinquance, de violence dans cette banlieue de Glasgow où les rêves sont limités. Et j’ai refermé ce livre, assez bouleversée.
A lire, pour ceux aussi qui aimaient cette collection « La belle colère », à laquelle ce titre m’a fait penser.
Editions Métaillié – 21 août 2026
J’ai aimé ce livre, un peu, beaucoup…
Lu dans le cadre du Club de lecture de Lire Magazine
