Jeu : Chanter en français ? Vous êtes sûrs ?

Par Wally Gator

Chanter en français ? Vous êtes sûrs ? Ou quand défendre la langue française qui nous est si chère est un combat qu’il faut probablement laisser de côté…

Amusons nous un peu, chers lecteurs ! Après avoir lu tant d’articles qui ont fait fumer vos neurones, vous avez le droit de vous détendre. Mais, chez Fury Magazine, même en vous faisant jouer, nous avons le devoir de vous instruire ! Le rédac’chef est très strict là-dessus, la ligne éditoriale est sans souplesse !

Je vous propose donc une première liste qui est constituée de traductions mot à mot de chansons anglophones et une deuxième dans laquelle vous trouverez une traduction de noms de groupes. Le but du jeu est de relier un extrait à un groupe…

Les extraits :

1 – Je t’aime depuis le fond de ma trousse à stylo
2 – Et toi ! Ne regarde pas cela ! Regarde ceci !
3 – Rythme retour ! Les mots sont dans la rue que le feu de ton cœur est dehors.
4 – Tu peux rire et dire que je suis vert, j’ai vu des choses que tu n’as jamais vues.
5 – Il n’y a pas d’autres issues ! La seule chose que tu peux faire, c’est de les laisser jouer.
6 – Nous sommes le club des cœurs solitaires du sergent Poivre.
7 – J’ai quitté le nord, j’ai voyagé au sud, j’ai trouvé une petite maison.
8 – Nous avons commencé à nous prendre en main, en ayant de l’allure au volant de nos voitures.
9 – Amusement, amusement, amusement, moi, moi, moi, prends, prend, prend, amusement, amusement, amusement.
10 – C’est par là qu’elle va, c’est par là qu’elle va encore.

Les groupes :

a – Les la qui appartient à quelqu’un
b – Les Qui
c – Les scarabées
d – Trou d’eau dans le désert
e – Les Dupont
f – Folie
g – Tremblement maladif
h – Le joli sud
i – Les hirondelles
j – Flou