Downgrading

" [...] Je crois que les constructeurs d’ordinateurs se sont aperçus que les ventes diminuent sensiblement parce que l’usager, pour ne pas avoir Vista, renonce à rénover son matériel.
Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? Pour le savoir, il faut que vous alliez sur Internet et cherchiez « Vista Downgrading » ou quelque chose de semblable. Là, on vous explique que, si vous avez acheté un nouvel ordinateur avec Vista, en le payant ce qu’il vaut, vous pourriez, en déboursant une somme supplémentaire (ce n’est pas aussi simple : il faut passer à travers toute une procédure que j’ai refusé de comprendre) et après mille aventures, bénéficier de nouveau de Windows XP ou de versions précédentes. Ceux qui utilisent les ordinateurs savent ce qu’est l’upgrading : c’est quelque chose qui te permet la mise à jour de ton logiciel, jusqu’au dernier perfectionnement. Par conséquent, le downgrading est la possibilité de ramener ton ordinateur, très en pointe, à l’heureuse condition de programmes plus anciens. En payant. [...]"

Lire l'article complet sur Ecrans.fr: En arrière toute ! (Umberto Eco, traduit de l’italien par Robert Maggiori)