Magazine Culture

Olav H. Hauge/Bashô

Par Angèle Paoli
« Poésie d'un jour
(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)


Bashô, in Nord profond. Photographie de François Monnet, Bleu autour, 2008, p. 42.
Source


BASHÔ

Pas en auto
ni en avion
même avec un traîneau à foin,
une carriole brinquebalante
ou le char de feu du prophète Élie,

tu n’iras pas plus loin
que là où Bashô est allé
à pied.

Olav H. Hauge, Nord profond, poèmes, Bleu autour, p. 43. Choix de poèmes, traduction et photographies de François Monnet.


IKKJE BIL, IKKJE BÅT

Ikkje bil,
ikkje fly -
anten ein høyslede
eller ei skranglekjerre
eller eldvogni til Elias !

Du kjem ikkje lenger enn Basho.
Han rakk fram til fots.


Note : moine et poète japonais (1644-1694), Bashô est le créateur du haïku.


Nord profond

Fiche éditeur



OLAV H. HAUGE

Olav_h_hauge

Ph. Jan Kløvstad, Samlaget
Source

Voir aussi :
- (sur Terres de femmes) Olav H. Hauge/Le pays bleu ;
- (sur le site du CNL) une note de lecture de Mathieu Meyrignac sur Nord profond ;
- (sur Nord profond) Projet d'exposition (Poèmes de Olav H. Hauge traduits par François Monnet. Photographies de François Monnet) ;
- (sur le site Norvège) La poésie norvégienne, fleur inconnue ;
- le site du centenaire de la naissance de Olav H. Hauge et du compositeur Geirr Tveitt ;
- le site de François Monnet.



Retour au répertoire de décembre 2008
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Angèle Paoli 39970 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines