My fav swedish record of 2008

Paddington DC
Love is Leukemia

Paddington DC - I left it in the garage and started walking (live video in Berlin)
NB : this is a brand new song to be released on a next album.
Fav moment : 5'11 in the video
Références musicales : The Bear Quartet, Aphew Twin, Add (N) to X
Paddington DC - Enhet Tro (mp3)
Preamble :
Tonight it's Christmas, today I pick my favourite Swedish record of the year. The question is : what "fav Swedish record of 2008" means, since it is impossible to compare, for instance, Zeigeist to Hästpojken or Hello Saferide to Convoj. The answer is : "my fav Swedish record of 2008" means a special record different from any other and which will last. It's nearly spiritual. It also represents this étrange Frenglish blog about Swedish music.
In the Swedish music blogsphere, Avi from It's a trap picked The Goner's record [AbsNoise : a bit boring to me] and Swedeplease, a jazz record released by Bobo Stenson [AbsNoise : Absolut Noise deals with electro-pop-rock-folk-weirdkindofstuff music. Not jazz. Even if I like it.].
They all say 2008 was not that great. They all say too bad there was no Bear Quartet release And they all forget Paddington DC's masterpiece : Love is Leukemia. This is the one, to me.
Even if he did not release anything with his band the Bear Quartet, Calle Olsson had a busy year. We talked about it, in a very long interview. In 2008, he released a (great) record with his band Paper and two albums under his nickname Paddington DC. The first one was named Från Hat Till Handling. I mentionned it here.
The second is Love is leukemia. It is minimalist, dark, obsessive and sad. In English and Swedish. Electro, but not electro like Daft Punk, LCD Soundsystem or Midnight Juggernauts. The electro of Paddington DC does not sound like any other. I guess many people are gonna hate it. It's not that easy to love. But once you loved it, you remain under its spell.
PS : no need to look for Love is leukemia in your record shop, you won't find it. If you wanna have it, you have to order it directly from Paddington DC, through his MySpace page.
Pour mes compatriotes français
Préambule :
Ce soir c'est Noël, aujourd'hui je me lance pour mon disque suédois préféré de l'année. La question est : qu'est-ce que "disque préféré de l'année" signifie, sachant qu'il est impossible de comparer, par exemple, Zeigeist à Hästpojken ou Hello Saferide à Convoj. La réponse est : "mon disque préféré de l'année" est un album particulier, différent de tout autre et qui saura traverser l'épreuve du temps. C'est presque spirituel. Il représente aussi ce blog franglais étrange qui ne traite que de musique suédoise.
La blogosphère qui s'intéresse à ce genre musical a déjà tranché : Avi d'It's a trap a choisi le disque de The Goner [AbsNoise : un peu trop ennuyeux pour moi] et Swedeplease, un disque de jazz sorti par Bobo Stenson [AbsNoise : Absolut Noise parle d'électro-pop-rock-folk-machinbidulechouette. Pas de jazz. Même si j'apprécie ce type de musique].
Ils disent tous que 2008 n'a pas été si géniale. Ils disent tous que le Bear Quartet n'a rien sorti. Et ils oublient tous de parler du chef d'oeuvre de Paddington DC : Love is Leukemia. Selon moi, ce disque est l'élu.
Même s'il n'a rien pondu avec son groupe le Bear Quartet, Calle Olsson a eu une année chargée. Nous en avons discuté lors de ce très long interview. En 2008, il a réalisé un (excellent) disque avec son groupe Paper et deux albums sous son projet solo Paddington DC. Le premier s'intitulait Från Hat Till Handling. J'en ai parlé ici.
Le second, c'est Love is leukemia. Un objet non identifié, minimaliste, sombre, obsessionel et triste. Avec des paroles en anglais et en suédois. Electro, mais pas électro façon Daft Punk, LCD Soundsystem ou Midnight Juggernauts. L'électro de Paddington DC est incomparable. J'imagine que beaucoup de monde doit la détester. Ce n'est pas le genre de musique facile à aimer. Mais une fois tombé sous son charme, elle s'empare de vos esprits.
PS : pas la peine de chercher Love is leukemia chez votre disquaire, vous ne le trouverez pas. Si vous voulez cet album, vous devez le commander directement à Paddington DC, via sa page MySpace.