Zouheir Abou Chayeb est né en 1958 dans le village palestinien Deir Al-Ghssoun. Il a étudié la littérature arabe à l’Université de Yarmouk (Jordanie). À son actif, trois recueils poétiques : La géographie du vent et des questions (1986), Cahier des situations et des rangs (1987) et L’histoire de l’herbe (1999).
voir ce site
Fiche
sur le site du cipM de Marseille (extrait sonore)
Rappel : Antoine Jockey, qui a collaboré à la revue Siècle 21 par de nombreuses traductions de l’arabe, a publié un choix important de traductions dans Le Poème palestinien contemporain (choix des textes et présentation de Ghassan Zaqtan, avant propos de Eric Brogniet, traductions d’Antoine Jockey) anthologie parue en 2008 au Taillis Pré (présenté ici dans Poezibao )
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble