Révisions de vocabulaire

Réviser le vocabulaire est une activité rébarbative mais incontournable pour quiconque veut acquérir un certaine maîtrise d'une langue seconde.

Ce sera jamais fun mais ça peut être un minimum intéressant quand même.

Vous vous souvenez de mon blabla sur la théorie de mémoire de travail ?

"(...), nous avons d'autant plus de chances de retenir un élément que celui-ci est familier (fréquence d'occurence ; ndlr : occurence =  nombre de fois que cet élément apparaît) et sa connexité, ou le nombre et la force des relations qu'entretient l'item considéré avec les autres informations du même domaine."

Un mot, on s'en souvient d'autant mieux qu'on l'a vu souvent et relié à toutes sortes de mots et contextes différents. Par conséquent, si on révise en reprenant les pages d'un livre de voc l'une après l'autre, on augmente certe la familiarité, mais question connexité, c'est proche de zéro. L'efficacité est donc limitée.

D'où cette proposition : travailler par thématique - si possible personnellement implicantes (un moyen d'augmenter la connexité).Préférer des inventaires un peu étrange, tout sauf la manière dont votre livre a déjà classé les mots. Exemple :

Paris Hilton   NASDAQ   chat, internet   tendresse   les machos   l'urbanisme   réchauffement climatique   la honte

Vous vous créez un petit classeur et les thèmes sont les en-têtes. Puis procédez en 3 étapes :

Première étape :

Prenez le premier thème, ici Paris Hilton. Par association d'idée (donc sans trop réfléchir, très rapidement), vous pensez à trois mots qui vous viennent à l'esprit.
Ce pourrait être : superficiel, très riche, paumée.
Ces trois mots en question, est-ce que je les connais dans la langue que je veux apprendre ? Si non, je les cherche dans le dico. Puis pour chacun des trois mots je cherche également 3 mots.
Ce pourraît être :

superficiel :  apparence, vanité, faux ;
très riche : château, palace, bijoux ;
paumée : seule, mal conseillé, alcoolisé.

Ces mots, est-ce que je les connais ? Si non, retour à la case dictionnaire.

2ème étape : vous représentez graphiquement les connexions entre ces mots sous forme d'un arbre avec des branches. Vous pouvez enrichir cette représentation graphique de tout ce que vous voulez.

3ème étape : Vous recherchez des mots dans votre manuel habituel de vocabulaire qui ont trait, d'une manière ou d'une autre, à votre thématique "Paris Hilton" ainsi créée. Vous les écrivez en colonne, avec d'abord le mot en français et ensuite le mot dans la langue à apprendre. C'est cette nouvelle liste que vous apprenez par coeur selon votre méthode habituelle.

Cette méthode est un bon moyen de réviser et d'évaluer l'ampleur de vos éventuelles lacunes en vocabulaire.

PS : Si vous avez du mal à trouver des associations d'idées, chercher les thématiques dans Google ou Yahoo.