Pierre Jean Jouve/Tinian (Poèmes de la Folie de Hölderlin)

« Poésie d'un jour
(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)


28.                              TINIAN

Agréable d’errer
Dans le désert sacré.
—   —   —   —   —   —  —
Et aux mamelles de la louve, ô bon esprit,
Aux eaux, qui par la terre natale
Errent
                                       , autrefois sauvages,
Maintenant apprivoisées, de boire
Comme l’enfant trouvé ;
Pendant le printemps, quand dans le fond chaud
Du bois revenant les ailes étrangères

                                 le jour se reposant en la solitude,
Et à l’arbuste de palmier
Avec les oiseaux de l’été
Se rassemblent les abeilles,

— — — —  — — — — — —  — — — — — —  — — — — —

                              car il y a des fleurs
Non poussées de la terre,
Elles grandissent de soi-même du sol vide,
Un reflet, et ce n’est pas heureux
De cueillir ces fleurs-là,
Déjà dorées elles se tiennent fleurs décharnées
Pareilles aux pensées,

29.

Construire aimerais

Et nouvellement élever
De Theseus le temple et les stades
Et où Périklès habitait

Mais il manque l’argent, car on a trop
Dépensé aujourd’hui. Des hôtes avais-
je invités et assis étions ensemble

30.

Narcisses renoncules et
Seringa venu de Perse
                           Œillets, et enfilées
Les fleurs couleur de perle
Et noires et jacinthes
Comme lorsque ça sent au lieu de musique
De l’entrée, là, où les mauvaises pensées,
                               mon Fils
Aimants ils doivent s’en aller oublier
Les rapports et cette vie
De Christophe                   le Dragon
                  ressemble à la Nature
Poussée         Pouvoir         Pensée.

Pierre Jean Jouve, Poèmes de la Folie de Hölderlin in Œuvres, II, Mercure de France, 1987, pp. 1958-1959-1960. Traduction de Pierre Jean Jouve avec la collaboration de Pierre Klossowski.

---

PIERRE JEAN JOUVE

Voir aussi :
- (sur Terres de femmes) La rencontre Hölderlin-Jouve-Klossowski par Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis-Lambert ;
- (sur Terres de femmes) Pierre Jean Jouve/La Femme et la Terre (poème issu de « Hélène », Matière céleste) ;
- (sur Terres de femmes) 11 octobre 1887/Naissance de Pierre Jean Jouve (article sur Paulina 1880 + extrait) ;
- (sur Terres de femmes) 16 juin 1966/Grand Prix de poésie de l’Académie Française décerné à Pierre Jean Jouve ;
- le site Pierre Jean Jouve de Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis-Lambert  ;
- (sur Wikipedia) un bel article sur Pierre Jean Jouve (article très probablement relu par Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis Lambert).

---

Retour au répertoire de février 2009
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes