L'Odyssée d'Homère en vers libres

Je me suis rappelé cette série dans le années 70 avec Bekim Fehmiu et Irene Papas, en une douzaine d'épisodes à Radio-Canada. Cette saga m'avait fascinée, tellement que je me souviens encore de ces deux noms d'acteur. Je me rappelle les épisodes avec le cyclope qui mangeait les compagnons d'Ulysse. Le gamin que j'étais en avait été bien effrayé.
Cela m'a inspiré ce petit résumé:
Partir au front, traverser les mers
Combattre l’ennemi et croiser le glaive
Au côté d’Achille, tu répandras la rouge sève
Et par ton leurre chevalin,
Troie capitulera avec ses Pères
Prisonnier dans l’antre du géant berger
Le vin et la promesse de Personne
Et d’entendre ce prénom qui résonne
De Polyphème, le pieu planté dans son unique œil, crevé
Pousser par les vents d’Éole
Tu aboutiras sur l’île des morts
Puis ta mère, tu confronteras, plein de remords
Et tu repartiras dans ta course folle
Tant d’années se sont écoulées
Dans le harem des nymphes, éperdus
Piégé par le caprice des hommes sans vertus
Tu t’enfuiras, avant de nouveau, être envouté
Tes compagnons, libérés de leur porcin sortilège
Combattront la hargne et la fougue de Poséidon
Et avant de ne pouvoir toucher terre, périront
Et tu te retrouveras seul dans ton navire, allège
Il ne te reste plus qu’à rentrer à la maison
Ton royaume t’attend dans ta belle Itaque
Où règnent le chaos et les arnaques
Et reprendre ton trône, volé par les poltrons
Tu entreras au temple comme un mendiant,
De ton puissant bras, l’arc se courbera
Une pointe de flèche pour chacun des renégats
Et le peuple de s’exclamer : Le Roi est de retour maintenant
De tisser l’édredon, ta tendre épouse est libérée
Soulagée de son long fardeau, elle accourt dans tes bras
Et contre ton cœur, en larmes, tu serreras
Ta douce et tendre Pénélope, ta bien-aimée
Heureux qui comme Ulysse a tant voyagé
D’être de toutes les armées, de toutes les galères
Aujourd’hui, je m’agenouille devant toi, Seigneur des Guerres
Et j’honore Ta Légende, Ton Odyssée