Dafne desvanecida

DAFNE DESVANECIDA
( DAPHNE DISPARUE )
Présentation de l’éditeur :
" "Je suis tombé amoureux d’une inconnue".
C’est par cette phrase que tout commence pour Juan Cabo, écrivain à succès devenu amnésique après un accident de la route. C’est aussi la première phrase d’un court paragraphe qu’il a écrit quelques heures avant l’accident. Mais qui est cette femme? Créature ou création? L’enquête qui s’ensuit pour retrouver la belle inconnue constitue une véritable odyssée.
[...]
Comme dans tous ses romans J.C. Somoza excelle à brouiller les pistes mais ici protagonistes et lecteur ont un point commun : ils ne disposent que du texte pour résoudre toutes les énigmes. Seul l’écrit fait foi …
Daphné disparue est un roman ludique et inventif qui met en lumière les arcanes de la création."

L'auteur :
José Carlos Somoza est né à La Havane en 1959. Il est psychiatre et vit à Madrid. Il a reçu en Espagne les prix les plus prestigieux. Traduit dans une quinzaine de langues, il est publié en français chez Actes Sud : La Caverne des idées (2002 ; Babel n° 604), roman dont la traduction anglaise a obtenu le célèbre Dagger Gold Prize, Clara et la pénombre (2003 ; Babel n° 669), La Dame n° 13 (2005 ; Babel n° 793), et La Théorie des cordes (2007 ; Babel n° 911). Daphné disparue a été finaliste du Prix Nadal 2000.
Surprise, et très agréablement, par cet auteur dont on ne peut rater les romans mis en évidence sur les étagères du rayon littérature hispanophone en librairie. Intriguée mais ne sachant pas trop vers quel titre me diriger, c'est le commentaire enthousiaste d'Emeraude qui m'a aiguillée vers Daphné disparue. Coup de chance, il était disponible en VO dans ma bib'. Voilà l'occasion de rafraîchir mon espagnol et de découvrir cet auteur!
Je dois dire que ce n'est pas sans inquiétude que je me suis emparée de ce roman car malgré les billets très positifs que l'on retrouve maintenant en nombre sur le net, un livre qui commence par "Je suis tombé amoureux d'une inconnue" ne pouvait gagner mes faveurs.
Et pourtant, après avoir passer la terrible épreuve de cette première phrase, il m'a été très difficile de reposer ce livre ne serait-ce que pour dormir!
C'est que Somoza a l'art et la manière du suspense, il est assez machiavélique dans son genre, il pourrait même en irriter certains, mais jamais, jaaamais vous ne lâcherez ce livre avant d'avoir le fin mot de l'histoire!
Quelle imagination époustouflante ici, développée de main de maître, que d'ironie et de dérision autour de cette histoire qui met en scène un écrivain amnésique, une femme inconnue, un détective littéraire, un éditeur aveugle, une mannequin pour écrivains, et toute une galerie de personnages truculents, écrivains amateurs pour la plupart, dont un gérant de restaurant littéraire qui est un poème à lui tout seul!
 
Sans parler du lecteur, qui fait partie intégrante de cette histoire de fous!
Car cette intrigue est avant tout un prétexte à la réflexion sur l'écriture et la création littéraire, le rapport entre la fiction et la réalité, le lecteur et la façon dont il appréhende un texte (j'ai beaucoup aimé la théorie des "rabats" par le détective Horacio Neirs), le monde (vénal) de l'édition, celui des écrivains, ce qui les inspire, ce qui les anime, et bien d'autres réflexions autour du milieu littéraire et de ses acteurs que l'auteur développe sans manquer de dérision.
Rien de véritablement neuf pourra-t-on entendre ici et là, sauf que Somoza a su dépoussiérer le sujet pour en faire une intrigue loufoque et palpitante à la fois.
J'ai juste regretté que dans mon édition, toutes les éléments à suspense se trouvaient révélés sur la page droite, ce qui fait que je tombais immanquablement dessus alors que le suspense se développait sur la page gauche...
Par ailleurs, je n'ai pas vraiment eu la surprise de la découverte de l'avant-fin mot de l'histoire, l'ayant pressenti assez rapidement en cours de récit (bon disons vers le milieu du roman) mais j'ai quand même trouvé l'auteur très habile dans l'art de brouiller les pistes, et l'histoire non moins captivante, jusqu'à la toute fin.
C'est un auteur dont je compte bien découvrir les autres romans! A priori je ne devrais pas être déçue car les livres qui l'ont fait apprécié en France y ont été publiés après la parution de Daphné disparue en Espagne.