Sangu Caghjatu

Ci hè u sangu caghjatu in a lana a tacca ùn passa più
era calchì apartura in daretu ghjà
.
ti sè sminticatu
di chì bulami
.
sta mani
nimu devi sapè che no partimu
indò che n’andemu
nemmancu
u quilìbriu cunfusu di u corpu, in quiddi panni tacchi
.
solu
.
l’alonu di a lampa ci rivela
è u sangu vinutu materia
à carrià
.
malgratu, un ghjàcaru abbàghja in a notti alora
u pasci senza dì nudda cù i to cartuccia bioti è richeta
scòrda
chì bulami mortu
in tè

pralunga u so bolu. Aghjorna.

.
Il y a du sang séché dans la laine la tache ne passe plus
c’était quelques ouvertures en arrière déjà
.
tu as oublié
quel oiseau mort
.
ce matin
personne ne doit savoir que nous partons
où nous allons
ni même
l’équilibre confus de nos corps dans ces vêtements tachés
.
seul
.
le halo des torches nous révèle
et le sang devenu matière
à porter
.
malgré nous un chien aboie dans la nuit alors
tu lui donnes sans rien dire tes cartouches vides il se tait
oublie
quel oiseau mort
en toi
.
prolonge son vol. c’est l’aube

© Stefanu Cesari