L' amour est à la lettre A

Paola Calvetti
Editions Presses de la cité
Traduit de l'italien par Françoise Brun
381 pages
Paru en Avril 2009
Résumé: Milanaise romantique, Emma décide de changer radicalement de vie en ouvrant une librairie de quartier baptisée Rêves&Sortilèges. Le charme et l'originalité de sa boutique résident dans sa spécialité : les livres consacrés à l'amour. Emma, qui semble s'être résignée au célibat depuis son divorce, na pas son pareil pour dénicher l'ouvrage qui aidera un client perdu sur la carte du Tendre. C'est évidemment par l'intermédiaire d'un livre qu'Emma retrouvera Federico, son grand amour de jeunesse. Alors qu'ils ne se sont pas vus depuis trente ans, tout se passe comme s'ils ne s'étaient jamais quittés. Si ce n'est que Federico vit à présent à New York, où il est architecte, marié et père d'une adolescente. Malgré tout, Federico et Emma entament une relation épistolaire, après avoir ouvert chacun une boîte postale dont ils sont les seuls à connaître l'existence. Dans ce roman hors normes, Paola Calvetti rend un vibrant hommage au pouvoir des mots et de la littérature. A lire pour rêver, les yeux ouverts, à toutes les possibilités de l'amour.
Comme vous l'aurez devinez, L'amour est à la lettre A est un roman qui parle d'amour. Une belle mise en abîme car Emma, libraire spécialisée en littérature sentimentale va vivre une histoire d'amour peu commune. Elle retrouve un amour de jeunesse, Federico. Elle vit à Milan, lui à New-York et la distance pour eux n'est nullement un problème car leur tendresse traverse l'océan sous forme de lettres. Pas de lettres enflammées, pas de mots doux nian nian, bref Emma et Federico ne sont pas des amoureux de pacotille où les sentiments seraient comme on dit à l'eau de rose. La relation épistolaire qu'ils entretiennent s'inscrit profondément dans la vie quotidienne: le travail et les enfants principalement mais aussi leur ressenti face à la vieillesse, au passé. Ils parlent de leur ville respective si bien que le lecteur est pris dans une histoire à la fois singulière et pourtant bien connue. Ce sont des amants pas banaux mais leur affection est celle de milliers d'autres couples. L'amour est à la lettre A parle d'amour d'une manière ravissante, élégante et originale. Quoi de mieux que l'amour dans les livres? Et là le roman nous promène dans les rayons d'une librairie de quartier qu'il ferait bon d'avoir près de chez soi: du célèbre Roméo et Juliette, du Vieux qui lisait des romans d'amour en passant par les incontournables Jane Austen et Emily Brontë mais aussi par Le Patient anglais, ce sont près d'une vingtaine de références littéraires qui nous donnent à réfléchir sur le sens d'une librairie. J'ai donc beaucoup apprécié ma découverte de Paola Calvetti, plus pour cette librairie qu'est Rêves et Sortilèges que pour Emma et Federico. Bien que leur histoire d'amour est touchante notamment par cette relation épistolaire florissante, le couple ne me surprend pas plus que cela.
Je remercie Suzanne de Chez les filles.com et les Presses de la Cité pour l'envoi de ce roman.