"Poezibao a reçu", n° 82 (dimanche 31 mai 2009)

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.

Cette semaine Poezibao a reçu :
•Henri Pichette, Poèmes offerts, Gallimard
•Blaine au Mac, un tri, Al Dante
•Jan Wagner, Archives nomades, Cheyne Éditeur
•Henri Pichette, Odes à chacun, Poésie/Gallimard
•Billy Dranty, derelictus, fissile éditions
•Collection Le Cadran ligné, quatre premières parutions
•revue Dans la Lune, n° 16
•Philippe Blanchon, Capitale sous la neige, l’Act Mem
•Marcel Lecomte, Poésies complètes, La Différence
•Rudy et Romain Ricciotti, textes Julien Blaine, Le Pont du diable, Al Dante
•Gérard Pfister, Le Pays derrière les yeux, Arfuyen
•Gérard Pfister, Le Nouvel Athanor
•Christophe Dauphin, Les Riverains du feu, Le Nouvel Athanor
•Patrick Quillier commente Le Gardeur de troupeaux de Pessoa, Foliothèque
•Isabelle Damotte, On en sait pas si ça existe, les histoires vraies, Cheyne
•Claude Le Petit, Pier Brouet, Le Bordel des Muses, fissile éditions
•Sophie Coiffier, Les Ciels, Mix
•Michel Cosem, Les Confins ensemble, Éditions de l’Atlantique
•Paule Domenech, Images natives, Éditions de l’Atlantique
•Anna Jouy, Au Crible de la folie, Éditions de l’Atlantique
•Jean-Yves Vallat, Les Arbres ont un regard, Le nouvel Athanor

Notes détaillées sur chacun de ces livres dans la suite de note

•Henri Pichette
Poèmes offerts
Édition augmentée et définitive
Gallimard, 2009
17 €

Ce recueil donne la version définitive des Poèmes offerts. Publiés en 1982 chez Granit et fortement corrigés depuis par le poète, ils ont été complétés par douze « Nouveaux poèmes offerts » inédits (dont un inachevé), et augmentés d’un lexique composé par Henri Pichette sur des petites fiches retrouvées après sa mort.

•Blaine au Mac un Tri
Catalogue de l’exposition du Musée d’Art contemporain de Marseille
Al Dante, 2009
39 €

Ce livre est le catalogue de la rétrospective de Julien Blaine au Mac de Marseille (6 mai-19 septembre 2009). un parcours de l’inventeur de la poésie élémentaire, qui n’a de cesse de réfléchir les rapports entre poésie et société. Ou : comment la poésie peut devenir une arme politique. Plus sur le site de l’éditeur

•Jan Wagner
Archives nomades
Traduit de l’allemand par François Mathieu, édition bilingue
Cheyne Éditeur, 2009
20,50 € - sur le site de l’éditeur

Jan Wagner (né en 1971) qui se reconnaît pour maîtres les poètes W.H. Auden et Dylan Thomas, est considéré comme le représentant le plus mature d’une direction de la jeune poésie allemande qui relève le défi de la tradition poétique formelle. Voyageant pour trouver à l’étranger ou dans la province allemande les secrets du quotidien sans se mettre lui-même en scène, il jongle entre la fidélités aux formes et les rythmes libres, et affirme son propre style dans le jeu de la poésie classique traditionnelle (dos du livre)

•Henri Pichette
Odes à chacun suivi de Tombeau de Gérard Philipe
Poésie Gallimard, n° 452
2009
6, 40 €
en librairie le 4 juin

Le second texte est publié à l’occasion du 50^e anniversaire de la mort de Gérard Philipe. Pichette y est « dans la célébration fervente, désespérer, foudroyante d’un être unique. pour celui qu’il aimait comme un frère, il compose l’une des plus sublimes déplorations jamais réalisée en langue française » (dos du livre)

•Billy Dranty
derelictus
fissile, coll. pire, 2009
13 €

« dépardonnée l’attente
perd le tenir
de son fil
roque où un front
calleux l’a poussée
et croupit
vers silence »

•Collection Le Cadran Ligné
Chaque volume 4 €, les 4 volumes 15 €

Un petit opuscule avec un poème unique et très court, une nouvelle collection lancée par Laurent Albarracin. Lire ci un entretien avec ce dernier, publié par Poezibao, sur l’idée de cette collection.
Les quatre premiers titres : Le Papier de Pierre Peuchmaurd, Des oiseaux de Christian Viguié, La Mémoire de l’eau d’Anne-Marie Beeckman, Chaque Horizon de Laurent Albarracin.

•Revue Dans la lune
n° 16
sur le site du Centre Culturel de Tinqueux

Au sommaire de ce numéro, Gwénola Morizur, Bernard Bretonnière, Florence Pazzottu, Mateja Bizjak Petit-Mathea, Milan Dekleva, Ivo Stropnik, Meta Kusar et Milan Vincetic, Jacques Demarcq et Jean-Michel Géridan.

•Philippe Blanchon
Capitale sous la neige
l’Act Mem, 2009
18 € - sur le site de l’éditeur

Dans Capitale sous la neige (Livre de Nathan), nous retrouvons Florence, Jacques, Mary, Jan et Jean de La nuit jetée (Livre de Jacques), et des personnages nouveaux apparaissent : Émilie, Nathan, Ulysse... dont les biographies s’inventent, d’une épiphanie l’autre, donnant corps au poème.
Comment rendre à chaque personnage sa biographie ?
Quand nous sommes niés ou jugés coupables inexorablement, il demeure la biographie de quelques-uns, donc de tous, pour tendre la main et refuser les diverses formes de négations.
Par le poème renverser Roman et Histoire, en les absorbant, et inventer une nouvelle fiction. Nous sommes faits de mythes, de sciences, de théologies, de géographie, de philosophie (veille et sommeil de tous et de chacun) ; de poésie enfin. La fiction ici se lira en vers. Et le poète, par ses apparitions et ce qu’il fait apparaître, peut disparaître.
″Splendide percée dans le corps contemporain de la poésie française – ce livre, martelant, nous vient d’ailleurs, entre mystère et merveille dit l’auteur ; entre Bible et Cantos, Philippe Blanchon se dresse.″ (Mathieu Bénézet)

•Marcel Lecomte
Poésies complètes
La Différence, 2009
20 €

« Pour Marcel Lecomte (1900-1966), la poésie est l’art le plus riche, le plus difficile et le plus périlleux qui soit. S’il prend part au premier groupe surréaliste apparue en Belgique, avec Camille Goesmans et Paul Nougé, il est aussi le premier à s’en éloigner. Proche de Kafka, de Paulhan, Lecomte est aussi l’amie de Magritte dont il a – aux dires mêmes de celui-ci − orienté la peinture. il règne dans de nombreux poèmes de Lecomte le même climat de mystère que celui qui définit les œuvres de Magritte et de Chirico » (dos du livre)

•Rudy Ricciotti, romain Ricciotti, Julien Blaine
Le Pont du diable
Al Dante, coll. édifice, 2009
20 € - sur le site de l’éditeur

Les éditions Al Dante inaugurent une nouvelle collection: ÉDIFICES, initiée par Rudy Ricciotti, architecte.
La spécificité de cette collection est de demander à un auteur (poète, philosophe, écrivain...) d'écrire une œuvre littéraire (et non critique) d'après un geste architectural.
Pour ce premier ouvrage, consacré au Pont du Diable réalisé par Ricciotti (passerelle qui enjambe les gorges de l'Hérault, à la fois superbe geste esthétique et véritable prouesse technologique), ce dernier a tenu à travailler avec le poète Julien Blaine.
La force et la singularité  de cet ouvrage puisent dans la confrontation entre un univers radicalement poétique et un univers radicalement technologique - univers qui se rejoignent ici dans leur extrême contemporanéïté. Ce livre permet ainsi de se rendre compte que ces deux espaces, loin de se rejeter, peuvent au contraire se répondre et se compléter merveilleusement.
Le livre se compose en 2 parties :
1/ l'intervention poétique de Julien Blaine ;
2/ un dossier sur le Pont du Diable, comprenant des notes, dessins, plans et photographies (dossier élaboré conjointement avec l'architecte).

•Gérard Pfister
Le Pays derrière les yeux
Arfuyen, coll. les Cahiers d’Arfuyen, n° 183, 2009
14 € - sur le site de l’éditeur

« Écrire, traduire, éditer ne sont en définitive que les aspects d’une même démarche. Un même travail sur une parole toujours à recréer : à traduire du silence, à traduire de la langue d’un autre, à traduire dans l’espace du livre. C’est ainsi que l’expérience intérieure et l’écriture sont intimement liées. Écrivain, traducteur, éditeur, Gérard Pfister a toujours vécu ces trois approches de l'écriture dans une étroite complémentarité.

•Gérard Pfister
le Nouvel Athanor, coll Poètes trop effacés, 2009
15 €

Portrait par Jean Luc Maxence, bibliographie et choix anthologie de l’écrivain, traducteur et éditeur Gérard Pfister, né en 1951 et créateur de la maison d’édition Arfuyen.

•Christophe Dauphin
Les Riverains du feu
Une anthologie émotiviste de la poésie francophone
Préface de Jean-Luc Maxence
le Nouvel Athanor, 2009

193 poètes pour illustrer, poèmes et notes à l’appui, presque trente ans de poésie francophone contemporaine. Parmi eux, donc parmi beaucoup d’autres, on peut citer Sarrane Alexandrian, Daniel Biga, Malcolm de Chazal, Patrice Delbourg, Georges Henein, Jacques Izoard, Jean Orizet, Serge Pey, Gaston Puel, André de Richaud, Roger Vitrac, Armen Lubin, Ilarie Voronca, Gilbert Lély, etc.

•Patrick Quillier commente
Le Gardeur de troupeau et les autres poèmes d’Alberto Caeiro de Fernando Pessoa
Foliothèque (Gallimard), 2009
11 €

Ce livre comporte un essai et un dossier sur Pessoa, sous la plume de Patrick quillier, agrégé de lettres classiques et professeur de littérature générale et comparée à l’Université de Nice-Sophia Antipolis, traducteurs de poètes portugais, hongrois et grecs.

•Isabelle Damotte
On ne sait pas si ça existe, les histoires vraies
Cheyne Éditeur, 2009
15 € - sur le site de l’éditeur

L’auteur est née en 1962, au Cannet. Elle exerce, dans un village de la Drôme, le métier d’enseignante en école primaire et anime des ateliers d’écriture auprès de jeunes enfants pour leur faire découvrir la poésie contemporaine.

•Claude Le Petit – Pier Brouet
Le Bordel des Muses
fissile, 2009
10 €

Un joyeux recueil de poèmes « foutatifs » et l’invite « Venez tous au bordel des ces Muses lubriques »

•Sophie Coiffier
Les Ciels
Éditions Mix
7 €

« les ciels sont vides, si infiniment vides et accueillants. Ils se repaissent de nos humeurs broyées ».

•Michel Cosem
Les Confins Ensemble
Éditions de l’Atlantique, coll. Phoibos
18 €

Michel Cosem, prix Artaud et prix Malrieu dirige la revue et les éditions Encres Vives qu’il a fondées. Il est l’auteur de nombreux recueils de poème et de romans.

•Paule Domenech
Images native sou Liturgies du quotidien
Éditions de l’Atlantique, coll. Phoibos
16 €

Paule Domenech, née en 1944 à Alger, a vécu en Algérie avant de s’installer en région parisienne en 1966. Elle a publié 11 recueils de poèmes

•Anna Jouy
Au Crible de la folie
Éditions de l’Atlantique, coll. Phoibos
16 €

Anna Jouy vit en Suisse romande. Elle est l’auteur de romans, poèmes et spectacles dont elle assume la mise en scène.

•Jean-Yves Vallat
les Arbres ont un regard
Préface de Jean-Marie Berthier
Le Nouvel Athanor, coll. Les Cahiers du sens
15 €

« Seul le dialogue avec soi
est voix de poussière
voix qui consume et fracasse »