Prix euromed pour le dialogue entre les cultures

Impliquez Vous Dès Maintenant dans le Concours Littéraire “une Mer de Mots” 
La Fondation Anna Lindh (FAL) et l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) ont le plaisir d’annoncer le lancement de la deuxième édition de la compétition littéraire “une mer de mots”. Ils encouragent la production d’histoires courtes faisant le portrait des différentes réalités de la région Euro Méditerranée du point de vue des jeunes qui y vivent, à travers l’organisation d’une compétition Euromed d’histoires courtes. Cette année, le thème est restaurer la confiance, le dialogue et la reconciliation dans les situations de crise et de conflits en lien avec les objectifs de l’initiative Restaurer la confiance, reconstruire les ponts lancés par la Fondation Anna Lindh en collaboration avec l’Alliance des Civilisations.
Les candidat(e)s doivent avoir moins de 30 ans, être résidents dans l’un des 43 pays de l’Union pour la Méditerranée , et écrire dans l'une des langues des pays de l’Union pour la Méditerranée. Les histories courtes doivent être soumises par email avant minuit (heure locale espagnole) le 20 juin 2009.
Pour plus d’information, merci de vous rendre sur le site de la compétition. Pour plus de renseignements, merci d’écrire à: concurso@iemed.org Joignez-vous maintenant à la compétition “une mer de mots” et devenez le ou la prochain(e) lauréat(e).
DATE LIMITE POUR LES NOMINATIONS AU PRIX EUROMED POUR LE DIALOGUE ENTRE LES CULTURES - 31 MAI 2009  Get Involved Now in the Sea of Words Literary Contest
 
The Anna Lindh Foundation (ALF) and Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) have the pleasure to announce the launch of the Second Edition of the Sea of Words Literary Competition. They encourage the production of short stories that portray the different realities of the Euro-Mediterranean region from the point of view of the young people who live there, through the organisation of a Euro-Med short story competition. This year, the theme is restoring trust, dialogue and reconciliation in situations of crisis and conflicts in line with the objectives of the Restore Trust, Rebuild Bridges Initiative launched by the Anna Lindh Foundation in collaboration with the Alliance of Civilizations.
Applicants must be under 30 years of age and residents in one of the forty three countries of the Union for the Mediterranean , and write in one of the languages of the countries of the Union for the Mediterranean .
The short-stories should be submitted by e-mail before midnight (Spain Local Time) 20 June 2009. For more information, please visit the competition website. For further queries, please write to: concurso@iemed.org Join Now and Become the Next Winner of the Sea of Words Competition.

إشترك الآن في مسابقة "بحر من الكلمات" الأدبية السادة أعضاء الشبكة، تتشرف مؤسسة أناليند و المؤسسة الأوروبية للمتوسط بالإعلان عن الإصدار الثاني للمسابقة الأدبية "بحر من الكلمات". نحن نشجع إنتاج القصص القصيرة التي تصور الوقائع المختلفة للمنطقة الأورو-متوسطية من وجهة نظر الشباب الذي يسكن المنطقة و ذلك من خلال تنظيم مسابقة قصة قصيرة أورو-متوسطية. موضوع المسابقة هذا العام هو إعادة الثقة، الحوار و المصالحة في مواقف الأزمات و النزاع و التي تأتي في إطار مبادرة "إعادة الثقة و بناء الجسور" التي أطلقتها مؤسسة أنا ليند بالتعاون مع تحالف الحضارات. يجب ألا يتجاوز سن المتسابقين عن 30 عام شريطة أن يكون مقيماً في إحدى الـ 43 دولة الأعضاء في الإتحاد من أجل المتوسط و كذلك يجب أن تكون القصة مكتوبة في إحدى اللغات الرسمية في الدول المذكورة. ترسل القصص القصيرة على البريد الإلكتروني التالي (concurso@iemed.org) في موعد أقصاه 20 يونيو منتصف اليل بتوقيت أسبانيا المحلي. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الخاص بالمسابقة (متاح باللغات الإنجليزية، الفرنسية، الأسبانية و الكتلانية). إذا كان لديكم أية إستفسارات يرجى إرسالها على البريد الإلكتروني التالي: concurso@iemed.org أنضم الآن و كن الفائز بالجائزة لهذا العام. نشكركم على حسن تعاونكم. مؤسسة أنا ليند الموعد النهائى للترشيح الخاص بالجائزة الأورو-متوسطية للحوار بين الثقافات 31 مايو 2009