Découvrir le Japon par la littérature

 

Junichiro Tanisaki (1886-1965)

Son œuvre révèle un écrivain  sensible aux passions propres à la nature humaine(Trahison, infidélité, courage, paresse, peur, beauté...) et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires. 
Il découvre dans la nature humaine des choses troublantes. Il les regarde avec étonnement ou émerveillement, sans les juger. 
  A lire :
   -La confession impudique(1956)
  -Journal d'un vieux fou(1961)
 Yukio Mishima(1925-1970)Homme et écrivain qui fut torturé toute sa vie par des choix impossibles. A l'adolescence, il est tiraillé entre sa mère qui l'encourage à écrire et son père, brutal, qui lui apporte une éducation militaire sans nuance. Lorsqu' arrive la 2nde Guerre mondiale, il s'invente une maladie pour échapper aux combats, mais se sent coupable d'avoir survécu. Son écriture montre cette dualité et cette ambiguïté : Avec un style occidental, il conte le Japon traditionnel et ses valeurs de sacrifice et d'honneur. La fin de sa vie est marqué par le nationalisme. Pour protester contre le Japon moderne qui ne se préoccupe plus  de la « grandeur » de la nation , Mishima se donne la mort par séppuku.
   Quelques livres (magnifiques):
   -Confessions d'un masque (1949)
   -Une soif d'amour (1950)
   -Les amours interdites (1951)
   -Le marin rejeté par la mer (1963)
   -La mort en été, nouvelles (1953-1966) 
  -La mer de la fertilité, tétralogie (1964-1970)

Kenzaburo Oe (1935 - ) prix Nobel 1994.Ecrivain marqué par la guerre et par les dégâts causés par le nationalisme japonais. Défenseur de la démocratie, il a pris la posture d'une sentinelle contre le retour des démons du passé : le militarisme et le nationalisme.

• Quelques oeuvres traduites en français:

-Un drôle de travail ( 1957)
-Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants (1958)
-Ainsi mourut l'adolescent politisé (1961)
-Réveillez-vous, ô jeunes gens du nouvel âge (1983) (nouvelles)
-Une existence tranquille ( 1990) (roman)