Magazine Asie

Kahin Naa Laage- Is This Love? - Kismat Konnection

Par Naila

Kahin Naa Laage- Is This Love?


Kissa tera teri daastaan
Ton histoire, tes sentiments,
Chehra tera khud kare bayaan
Ton visage, tous disent la même chose,
Kisi se pyar tujhe ho gaya
Tu es tombé amoureux.
Tu maan ja haan maan ja
Admet-le!

Kahin na laage mann
Mon esprit ne peut plus se reposer.
Kya hai yeh soonapan
Pourquoi je me sens si seul?
Mujhe tum bataa do
Dis-moi pourquoi.
Koi toh vajah do
Donnes-moi une raison.

Har ghadi ab khayalon mein
Maintenant, dans chacune de mes pensées,
Keh raha hai koi
Quelqu'un parle!
Har ghadi mere khwabon mein
Dans chacun de mes rêves,
Aa raha hai koi
Quelqu'un vient!

Is this love
Est-ce l'amour?
Maine na jaana
Je ne sais pas.
Is this love
Est-ce l'amour?
Tu hi bataana
Dis-le-moi.

I need you, you need me
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
all we need is this feeling of love inside our heart
Tout ce dont nous avons besoin,c'est ce sentiment d'amour dans nos cœurs!
all we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour.

Tune tera dil kisi ko diya
Tu as donné ton cœur à quelqu'un.
Baat yeh sach hai gar tu maan le ise
C'est la vérité! Admet-le!
Dil ka sukoon tu ne hi kho diya
Ton cœur a perdu son repos.
Ab haqeeqat hai yeh tu jaan le ise
C'est la vérité, et tu le sais!

Aaj kal meri chaahon mein
Dans mon désir, à présent,
Dhal raha hai koi
quelqu'un vit.
Aaj kal meri saanson mein
Dans mon souffle, maintenant,
Chal raha hai koi
Quelqu'un vit.
Is this love
Maine na jaana
Is this love
Tu hi bataana
Kahin na laage mann
Mon esprit ne peut plus se reposer.
Kya hai yeh soonapan
Pourquoi je me sens si seul ?
Mujhe tum bataa do
Dis-moi pourquoi.
Koi toh vajah do
Donnes-moi une raison.

Har ghadi ab khayalon mein
Maintenant, dans chacune de mes pensées,
Keh raha hai koi
Quelqu'un parle.
Har ghadi mere khwabon mein
Dans chacun de mes rêves,
Aa raha hai koi
Quelqu'un vient.
Is this love
Maine na jaana
Is this love
Tu hi bataana

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Michael Jackson's This Is It

    Michael Jackson's This

    L'histoireUn film constitué des images des coulisses des dernières répétitions de Michael Jackson.Mon avisBien qu'ayant eu une adolescence et une jeunesse... Lire la suite

    Par  Ffred
    CINÉMA, CULTURE, DOCUMENTAIRE
  • “This is it”, la grande révérence

    “This it”, grande révérence

    Une centaine d’heures de rushes pour n’en garder au final qu’1h50 : autant dire que le réalisateur de This is it a eu l’embarras du choix en puisant dans les... Lire la suite

    Par  Kub3
    CINÉMA, CULTURE, DOCUMENTAIRE, MUSIQUE, POP/ROCK
  • Michael Jackson's This is it

    Michael Jackson's This

    1441_29/10/09 This is it ne devrait pas être projeté dans des salles de cinéma. Il y est enfermé, limité et la source d'une frustration gigantesque pour le... Lire la suite

    Par  Jefnobi
    CINÉMA, CULTURE
  • This is Spinal Tap

    This Spinal

    «  This is Spinal Tap » de Rob Reiner ( Studio Canal ) Sortie le  1er  décembre Je me souviens qu’à la sortie de ce film , il y a vingt cinq ans , je me suis... Lire la suite

    Par  Gicquel
    CINÉMA, CULTURE
  • Michael jackson : This is it

    Michael jackson This

    LA note du moment, sur This is It!Je suis allé voir ce film avec un apriori trèèès négatif. Je ne suis pas fan de Michael, j'aime ses chansons les plus... Lire la suite

    Par  Thelo
    CINÉMA, CULTURE
  • Jennifer Hudson "If this isn't love" (video)

    Février marque définitivement le grand retour de Jennifer Hudson après l'horrible tragédie qui a touché sa famille en novembre 2008 ! Lire la suite

    Par  Mysoulblog
    CULTURE, MUSIQUE
  • L'assurance santé de RBC intègre la prévention

    L'assurance santé intègre prévention

    Petit à petit, les entreprises prennent conscience de l'importance de se préoccuper du bien-être de leurs employés. Afin de les aider dans leurs démarches, RBC... Lire la suite

    Le 21 juillet 2018 par   Patriceb
    FINANCES

A propos de l’auteur


Naila 310 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines