Barso Re - Guru

Barso Re

Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Barso Re, Megha Megha Barso Re
Faites pleuvoir, ô nuages faites pleuvoir s’il vous plaît
Megha Megha Barso Re, Megha Barso
Meetha Hai Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai
C’est doux, c’est une malédiction, c’est un baiser de la pluie
Kosaa Hai, Kosaa Hai, Barrishon Ka Bosa Hai
C’est une malédiction, c’est une malédiction, c’est un baiser de la pluie
Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal
Ô eau..
Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal
Coule..
Chal Chal Behta Chal
Continue de couler
Geeli Geeli Geeli Ha, Ha Ha Ha Ha
Mouille...
Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke
Mouille la terre
Chal Gharonge Banayenge Re
Allons faire un château de sable
Hari Bhari Ambi Ambi Ki Daali
Verte est la branche du manguier

Mil Ke Joole Jhulaayenge Re Oh
Allons danser tous les deux
Dhan Baiju Gai Ne, Hal Jote Sabne
Tout le monde sème du blé dans les fermes
Bailon ki Ganti Baji, Aur Taal Lage Bharne
Les cloches sonnent autour du cou des boeufs, les mares se remplissent
Re Tair Ki Chali Main Toh Paar Chali
Je nage, vers la terre
Paar Wale Parle Kinaar Chali Re Megha
Ô nuages je vais encore plus loin que la terre
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Tu Tu Turu, Tu Tu Turu, Tu Tu Turu
Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein
Dans la nuit noire sans lune
Yeh Badarvaa Baras Jaayega
Le nuage fera pleuvoir
Gali Gali Mujh Ko, Megha Doondega
Il me cherchera partout
Aur Garaj Ke Palat Jaayega
Et se remettra en colère
Ghar Aangaan Angana, Aur Paani Ka Jharna
Laisse l’eau couler dans toutes les cours
Bhool Na Jaana Mujhe, Poochenge Varna
N’oublie pas, ou les gens poseront des questions
Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali
Re KehThi Chali, Main Toh Keh Ke Chali
Re Megha
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re
Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re