Cette commission a pour but de fournir à la langue française de nouveaux termes pour « désigner les réalités du monde contemporain ». Ainsi on lui doit les mots baladeur, courriel, tire au but... Elle est à l'origine depuis sa création de plus de 5 000 termes.Chaque nouveau terme fait l'objet d'une publication dans le journal officiel. La commission générale a donc été renouvelée pour une période de 4 ans. À l'issue de cette inauguration, Christine Albanel a « salué l'ampleur et la qualité du travail accompli par ses membres et par son président, Marc Fumaroli, de l'Académie française, au service de l'enrichissement de notre langue ».
