Le « di » des jours de la semaine

Cet article est une réponse à un commentaire laissé sur le billet de Lieutenant : Dimanche, c’est pas le week-end, c’est le week-beginning !

Un lecteur se demande pourquoi les jours de la semaine se terminent par la syllabe « di » (et accessoirement commence celui du jour du Seigneur).

Il faut savoir que chaque jour de la semaine fait référence à une planète de notre système solaire : Lundi = Lune, mardi = Mars, mercredi = Mercure, jeudi = Jupiter, vendredi = Venus, Samedi = Saturne et enfin, comme Lieutenant l’a signifié dans son article, dimanche est le jour du Seigneur : Dies Dominicus. Dies ? Et bien ce petit mot de quatre lettres veut simplement dire « jour » en latin. Voilà. On pourrait donc traduire lundi (après contraction du  « dies » en « di » en français) en jour de la lune, mardi en jour de Mars… (je ne suis pas latiniste, hein !)

Il suffisait de demander.  ;-)

Consultez l'article complet sur le site Culture Générale