
Selon la maison, c'est l'occasion de tenter quelque chose de nouveau, pour fêter les 25 ans de publication de l'auteur, réputé pour ne pas être un technophile patenté. Iain répugne à envoyer des mails et a dernièrement même revendu sa collection de voitures anciennes pour se tourner vers l'écologie. Il avoue rester pantois devant les progrès de la technologie aujourd'hui, même si elle ne l'atteint pas.
Par le passé, Scott Sigler avait déjà expérimenté cette diffusion gratuite, en offrant un roman audio, à travers 22 épisodes, et rencontré un très vif enthousiasme puisque les internautes avaient massivement téléchargé les fichiers. L'histoire ne dit cependant pas si les ventes du livre ont suivi...
Cette double distribution pour Iain Banks est cependant une première, puisqu'elle touche les deux pays simultanément, et soulèvera légèrement les problèmes connus de vente de droits à l'avenir : faut-il limiter, ou "zoner" les fichiers numériques vendus sur une plateforme, pour protéger les droits, ou verra-t-on arriver une ouverture plus grande du marché ?