Bibs "en temps réel"

ACRLog, dans le billet The Real-Time Library, revient sur les principales caractéristiques des bibs "en temps réel" (si quelqu'un a une meilleure traduction - e-bibs?):

• Elles sont intégrées dans des réseaux collaboratifs, ce qui implique plus que la simple ouverture d'un compte: une présence active et le partage d'information en temps réel.
• Elles mettent à jour régulièrement leur "statut".
• Elles offrent des services sur mesure à leur(s) communauté(s).
• Elles sont accessibles en temps réel et mettent donc en oeuvre les outils adéquats pour assurer cette accessibilité.
• Elles mettent en ligne des services d'information en flux continu.
• Elles effectuent de la veille active sur les services web émergeant et expérimentent ceux dont le potentiel peut améliorer leurs e-services.
• Elles implémentent des services spécifiques au web en temps réel.
• Les bibliothécaires "en temps réel" sont prêts à créer des relations avec les utilisateurs "en temps réel".

Evident, me direz-vous. Certes.