Si haut qu on soit placé...

Phrase Originale:
Si haut qu'on soit placé, on est jamais assis que sur son cul. (Coluche)

Traduction Latine :
Tam altus quam ponimur, semper solum in natibus sedemus.

Vocabulaire et grammaire:
tan ... quam : aussi ... que
altus, a, um : haut
pono, is, ere, posui, positum : placer
semper : toujours
solum : seulement
nates, ium : fesses
sedeo, es, ere : être assis
in + ABL : sur