Les masses PAF (2)

Phrase Originale:
Narrateur- Les publicités Naheulbeuk ! Eh ben.
Orque 1- Hé, salut !
Orque 2- Taflaka !
Orque 1- Hé, tu sais ton sanglier de combat que je devais garder.
Orque 2- Quoi ?
Orque 1- Eh ben... Je l'avais mal attaché alors, heu, il s'est enfui.
Orque 2- Oh ! Quel fils de chacal putride !
Orque 1- Ouais, heu. Je suis désolé !
Orque 2- Hé ! Toi ! Files moi ta masse !
Orque 2- Merci.
Orque 1- Olà, oh. Attends. Si ca se trouve il a...
Orque 2- Ta gueule !
Narrateur- Une masse PAF! à la main, c'est une solution de bourrin !
Narrateurs- Les masses PAF!

Traduction Latine :
Narrator- Contiones Naheulbeuki ! Heus, bonum.
Orcus 1- Heum, ave !
Orcus 2- Taflaka !
Orcus 1- Heus, aprem certaminis tuum quem custodire debebam meministi.
Orcus 2- Quid ?
Orcus 1- Heus bonum... Eum male ligaveram itaque, heus, defugiat.
Orcus 2- Oh ! Qui canis putris filium ! ou Qui canis filium putrem !
Orcus 1- Sic, heus. In luctu jaceo !
Orcus 2- Heus ! Tu ! Malleum tuum mihi da.
Orcus 2- Tibi gratias ago.
Orcus 1- Olà, oh. Exspecta. Forsitan...
Orcus 2- Tace !
Narrator- Malleus PAF! in manu, pecudis solutio est !
Narratores- Mallei PAF!

Vocabulaire et grammaire:
aper, pri, m = sanglier
memini, isse = se souvenir
ligo, as, are = fixer à qqch par une corde, une chaîne
defugio, is, ere, fugi = fuir précipitament, s'enfuir
puter, tris, tre = putréfié
in luctu jacere = être désolé
pecus, udis, f = une (bête) brute