Magazine Culture

"Poezibao a reçu", n°104, dimanche 22 novembre 2009

Par Florence Trocmé

Cette rubrique suit l'actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s'agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.
°Keith Waldrop, Échos de Mrs Crowe, Contrat Maint
°Christine Lavant, Un art comme le mien n'est que vie mutilée, Lignes
°Xavier Person, Extravague, Le Bleu du ciel
°Jody Pou, Will, Les Petits Matins
°F. van Dixhoorn, Séries, Le Bleu du ciel
°Saint John Perse, Cohorte, Babel Éditeur
°Ana Tot, Traités et Vanités, Le grand Os
°Robert Marteau, Le temps ordinaire, Champ Vallon
°Agnès Birebent, Anticorps, Cheyne
°Gôzô Yoshimasu, Ex-Voto. A thousand steps and more, Les Petits matins
°Pierre Mabille, Trop de monde, Le Bleu du ciel
°Vincent Broqua, Given, Contrat Maint
°Michel Baglin, Chemins d'encre, Rhubarbe
et aussi
° L'Imprévisible 2010
° Un bouquet pour Dominique Aury, Babel éditeur
°Revue Quatre, Babel éditeur
°CD Bernard Ascal, Cabaret vert
°CD Aimé Césaire, Notices détaillées de chacun de ces livres en cliquant sur " lire la suite de.... "

*Keith Waldrop
Échos de Mrs Crowe
Traduit de l'américain par Bernard Rival
Contrat maint, 2009
site de l'éditeur
une bulle de
lumière hors de laquelle une
forme humaine évolue

Un tout petit opuscule, mis en tête de cet article, pour rappeler que Keith Waldrop vient d'obtenir le National Book Award de poésie.
*Christine Lavant
Un Art comme le mien n'est que vie mutilée
Anthologie de poèmes choisis, traduits et présentés par François Mathieu
264 pages, 23 €
Nouvelles Éditions Lignes
En librairie le 27 novembre
Après l'Enfant et La mal-née, les éditions Lignes poursuivent la publication des œuvres de la grande écrivain autrichienne Christine Lavant (1915-1973) par cette anthologie de ses poèmes. Christine Lavant dont Thomas Bernhard (qui lui consacra lui-même une anthologie) écrivit en 1988 : ″C'est le témoignage élémentaire d'un être abusé par tous les bons esprits, sous la forme d'une grande œuvre poétique que le monde n'a pas encore reconnue à sa juste valeur″
*Xavier Person
Extravague
Le Bleu du Ciel, 2009
12 €
Trouver du sens alourdit
l'intuition du dormeur
si de rien alors nul ne répond
à l'instant de franchir,
pauvre perchiste,
quelque chose de plus impalpable
[...]
" Faisant suite à Propositions d'activités, Xavier Person tente une écriture du rêve. Le livre est centré sur l'importance du couple phrase / rêve. La phrase devient le lieu du rêve bien plus qu'un objet onirique. Les blocs de prose, densifiés, déconstruis, se renvoient les uns aux autres et produisent rapidement une sorte de dramatisation qui tend sans cesse à la légèreté. Une dichotomie qui finit par être l'originalité de cette théorie des vagues. " (prière d'insérer)
Coll. Les Grands Soirs, Les Petits Matins, 2009
118 pages - 12 € − sur le site de l'éditeur
Dans une langue poétique qui est un mélange d'américain et de français, Will propose une promenade chatoyante entre les savoirs, les langues et les corps. On y découvre l'étonnant univers aux allures fin de siècle d'une cantatrice d'aujourd'hui
Lire cette chronique de Bruno Fern chez Libr-critique.
Jody Pou est cantatrice et interprète et crée des œuvres du répertoire contemporain, notamment Ligeti, Kurtag, Dusapin, Pesson. Elle est cofondatrice du label shsh'h qui passe commande de pièces musicales conçues pour Internet.
*F. van Dixhoorn
Présentation par Erik Lindner, traduit du néerlandais par Kim Andringa
Le Bleu du Ciel, 2009
20 €
F. van Dixhoorn est né en 1948 à Hansweert, un village de la province de Zélande sur le bord de l'Escaut occidental. Cette traduction réunit l'intégralité de ses trois premiers recueils en un seul volume. Aux Pays-Bas, la forme de sa poésie sort tout à fait de l'ordinaire ; elle se compose d'un enchaînement de réflexions, questions, ordres, anecdotes, idées, impressions, rimes, devinettes, blagues, chansons, observations, remarques, expériences, constations, définitions, affirmations... (Erik Lindner, dos du livre).
*Saint-John PerseBabel- Éditeur, 2009
12,50 €
Babel éditeur, La Métairie Basse, En Froment, 81200 Mazamet.
Cohorte, publié en annexe dans l'édition de ses Œuvres complètes dans la Pléiade, préparée par Saint-John Perse lui-même, y est présenté comme le texte intégral, de 1907, d'une version plus brève communiquée à André Gide sous le titre Pour fêter des oiseaux, et que ce dernier avait fait imprimer pour la N.R.F. d'avril 1911, d'où Saint-John Perse, le découvrant sur épreuves, l'avait fait retirer. Mais Renée Ventresque a montré dès 1995 et plus encore en 2000 que Cohorte n'avait pas été écrit en 1907, mais bien écrit ou récrit durant la préparation du volume de la Pléiade, au début des années 1970. Cet ″arrangement″ par le poète (coutumier du fait) doit s'analyser, dit-elle, en démarche de son écriture poétique.
Traités et Vanités
coll. qoi, Le Grand Os, 2009
15 €
Je suis bien plus moi
quand je ne le dis pas
mais comment le savoir
si je ne le dis pas

[...]
Quinze ans après avoir participé au tournevisme dans les pages de la revue hélice (1992-1994), Ana Tot ressort de l'ombre avec Mottes Mottes Mottes, un petit recueil de 77 micro-poèmes publié par Le Grand Os en 2009, suivi par le présent ouvrage, Traités et vanités, premier volet d'une série de trois livres réunissant la plupart de ses écrits poétiques.
Un extrait chez Sitaudis
*Robert Marteau
Le Temps ordinaire
Champ Vallon, 2009
20 €
Avec Le Temps ordinaire (qui couvre les années 1999 et 2000) Robert Marteau poursuit son journal en sonnets). Poezibao a récemment publié des poèmes de Robert Marteau.
*Agnès Birebent
Prix de la Vocation
Cheyne Éditeur, 2009
15 €
Agnès Birebent vient d'obtenir le Prix de la vocation de la Fondation Marcel Bleustein-Blanchet. Née en 1979, elle a fait des études d'arts plastiques. Elle est aujourd'hui traductrice de littérature roumaine. Après une collaboration aux revues Multiples et Encres vives, elle a publié un premier livre avec des photographies, 20 espaces pour ton apparition, étant donnés, 2006.
" Agnès Birebent photographie l'invisible. Elle le tisse avec un visible que personne ne voit parce que son irradiation nous crève les yeux. Avec sa langue, elle nettoie nos orbites d'aveugle et ensuite nous retrouvons nos yeux, qu'on croyait perdus, au bout de nos langues, quand nous la récitons " (Serge Pey, dos du livre).
*Gôzô Yoshimasu
Ex-Voto, a thousand steps and more
Traduit par Ryoko Sekiguchi
Les Petits Matins, 2009
12 €
Ex-Voto, a thousand steps and more, paru en 1978, est un voyage sonore au mont Osoré. Entre pratiques médiumniques ancestrales et esthétique radio, Gôzô Yoshimasu donne à entendre une parole lyrique nouvelle, celle de la transition. Né en 1939, il est le plus important poète de la modernité japonaise. Il est aussi essayiste, performer et photographe.
*Pierre Mabille
trop de monde
Le Bleu du Ciel, 2009
80 pages - 12 €
" ″dame assise, usagers du métro, fiancées disparues, flic de dos, vendeurs de journaux...″ sont ici mis en scène, comme une cohorte de comportements sociaux repérables. Pierre Mabille, également artiste, a déjà publié aux éditions Le Bleu du ciel, une monographie de son œuvre plastique. Il signe ici un livre à la maquette épurée, quasi cinétique. Le fil conducteur est celui de la liste et de l'inventaire : ″l'homme de la situation, l'homme de néanderthal, l'homme qui avait la parole, l'homme qui vote blanc, l'homme qui savait calculer...″ " (prière d'insérer)
*Vincent Broqua
( roman pour s.)
Contrat maint
site de l'éditeur
Aujourd'hui 24
Une ligne . tracée droite
et une désordre qui n'est
rien d'autre que ce roman
[...]
*Michel Baglin
Chemins d'encre
Rhubarbe, 2009
13 €
Reprenant les deux précédents ouvrages de l'auteur parus aux éditions Rhubarbe et les amplifiant par trois nouveaux récits, cet essai, méditation plutôt, de lecteur et d'écrivain, est aussi une pensée en marche sur les chemins d'encre, pavés de livres lus, aimés, écrits, rêvés, projetés, jamais finis, jamais oubliés. Sans pédanterie ni érudition, Michel Baglin nous convie à une flânerie à travers ces paysages de mots et de phrases qui lui ont formé l'œil pour mieux regarder le monde.
Le Jeu de la Règle, 2009
20,10 € - toutes informations sur le site de l'éditeur
Ce livre est un agenda. Il revisite discrètement les rêveries calendaires les plus variées, de Fabre d'Églantine à Jarry, en passant par Pierre Sylvain Maréchal. Il entend surtout être une histoire du temps, voire une histoire des temps. Chaque jour est saisi dans son être paradoxal : à la fois temps perdu et temps retrouvé. Un anniversaire souvent oublié et une notation inattendue viennent conférer à chacune de ces 365 journées une tonalité propre, dont la fonction principale est de rappeler la prétention des temps modernes à susciter à tout prix l'évènement. Une sorte d'éphéméride des clichés contemporains, un bréviaire du banal actuel, un journal de l'air du temps. On peut écrire sur ses pages.
*Un bouquet pour Dominique Aury
Témoignages, études, entretiens, illustrations, documents et poèmes de Dominique Aury
Babel éditeur, La Métairie Basse, En Froment, 81200 Mazamet.
Avec notamment des contributions de Robert Droguet, Patrick Kéchichian, Claude Louis-Combet, Gaspard Olgiati, Pierre Oster, Salah Stétié, Claire, Jacqueline, Jean-Kely et Pierre Paulhan, Jean-Claude Zylberstein.
*Revue Quatre
III, " Dialogue "
Babel éditeur, La Métairie Basse, En Froment, 81200 Mazamet.
" Quatre, serait-ce une revue ? Pas de parution régulière, pas de chroniques, pas d'abonnements, pas d'issn. Quatre est un simple lieu d'accueil, chaque fois consacré à une forme d'écriture (fragments, poèmes, rêves, écrits intimes, mythes, dialogues, fables, lettres, récits... Il y a bien des formes dans la demeure du langage !). "
Au sommaire de ce numéro, Jean Paulhan et Félix Fénéon, Sylvie Azéma-Prolonge, Bernard Lévy et Gaspard.
*Bernard Ascal
Cabaret Vert
Un CD E.P.M., collection Poètes et Chansons
18,95 €
Dans ce disque, Bernard Ascal met en musique et interprète24 textes et poèmes parmi lesquels Desnos, Lambersy, Rimbaud, Queneau, Le Corbusier, Apollinaire, Depestre, Péret, Nerval, Césaire, Joyce Mansour, Max Jacob, Villon, etc.
*Aimé Césaire
Cahier d'un retour au pays natal
mis en musique, dit et chanté par Bernard Ascal
Un double CD E.P.M.
19,65 €
Le poème Cahier d'un retour au pays natal est ici présenté dans son intégralité sous une forme apparentée à l'oratorio, alternant séquences chantées et dites.


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Florence Trocmé 18683 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines