Le prix Bad Sex à Jonathan Littell : entre cyclope et gorgone

Ce n'est pas vraiment lui que l'on attendait pour cette récompense, mais Jonathan Littell a manifestement fait l'unanimité dans les rangs du jury Bad Sex, ce prix américain récompensant une séquence littéraire assez cocasse, et forcément orientée de façon sexuelle.
En effet les rédacteurs de magazine Literary Review ont reconnu à l'oeuvre de Jonathan une certaine qualité, lorsqu'il rapproche une aventure sexuelle d'un combat avec un cyclope. « Un choc m'a vidé la tête, comme une cuillère qui raclerait l'intérieur de la coquille d'un oeuf », voilà comment Littel a su séduire son jury.
Et le tout est évidemment tiré des Bienveillantes, le livre dont le rachat fit scandale outre-Atlantique, alors qu'on était en pleine crise et que se procurer les droits pour un bouquin français, à un tel tarif - et surtout contenant tant de pages - c'était passablement abusé.
Pour avancer plus encore dans le gore, Littell a vu sa description de l'appareil génital féminin comparé à une gorgone (souvenez-vous : Medusa, avec ses cheveux reptiliens...), ou encore, et là on touche aux confins du sublime, bon appétit à toi qui prends ton petit déjeuner : « Un cyclope immobile dont l'oeil de cille pas. »
Pour mémoire, les Bienveillantes furent le Goncourt 2006.
  <a href="http://www.kelkoo.fr/c-5101-livres.html">Comparer les prix de Livres</a> dans votre <a href="http://www.kelkoo.fr/">moteur de recherche shopping</a>. Trouver <a href="http://www.kelkoo.fr/c-5101-livres.html">les meilleurs Livres produits</a> et <a href="http://www.kelkoo.fr/c-5101-livres.html">les meilleurs Livres prix</a> parmi l'ensemble des marchands sur <a href="http://www.kelkoo.fr/">Kelkoo</a>.