Jiří Dědeček, le président du PEN club tchèque, a expliqué : « Tous les deux ans, le prix est délivré à des auteurs, pour la plupart Tchèques, pour des œuvres qui prennent la défense ou qui font la promotion des idéaux démocratiques et humanistes ».Ivan Klíma, 78 ans, est l'un des auteurs tchèques les plus traduits au monde. Il a été interdit de publication dans son pays pendant une vingtaine d'années mais n'a jamais cessé d'écrire, exerçant plusieurs petits boulots pour subvenir à ses besoins.
Aujourd'hui, le prix littéraire Karel Čapek récompense toute son oeuvre. Il est doté de 100 000 couronnes (soit environ 3 800 euros).
