Les chansons de ma mère

Au  coucher du soleil, durant les nuits d' hiver, au Maroc , il faisait un froid de loup ! On n'avait pas de quoi se réchauffer . On se mettait, mes quatre frères , mes deux soeurs et moi autour de ma mère, en faisant un cercle . Certains se cachaient  sous ses bras par peur de la nuit et des bêtes de la nuit . Le Siht Alile (la souris volante = la chauve -souris ) , qui est  un  démon nocturne faisant peur aux enfants ou Aïcha Kandicha qui fait même trembler  les grands .

   On se réchauffe autour d' une bougie allumée ou - au mieux - d' un braséro. On n' avait pas en ce temps-là l' électricité pour se réchauffer ou pour éclairer la  couleur noire de notre âme .

  Nous n'avions  ni radio ni télévision , évidemment . Nous n'avions  que la source des contes des Mille et une Nuits , notre mère .

    Ma mère est une femme illettrée, qui ne sait ni lire ni écrire , mais elle se trouvait obligée d' occuper ses petits comme un poule qui cot cot cote ... pour calmer les poussins qui poussent avec force pour se faire une place sous ses ailes .

     Comme d'habitude, ma mère voyait dans mes yeux et ceux  de mes frères qu' on réclamait une histoire ou une chanson pour  occuper nos imaginations et chasser la peur qui nous faisait trembler plus que le froid glacial .

     Il n 'y avait ni bandir ni taarija , des instruments simples , populaires  pour faire le rythme de l'accompagnement .

     Elle utilisait le plateau à thé qui était en cuivre et deux cuillères à soupe ou deux verres à thé, de temps à  autre, pour faire des petits sons de rythme et elle commençait le chant . Ma mère posait le plateau à l'envers , sur ses genoux et elle frappait des deux mains avec les instruments improvisés . 

     C'était un chant incroyable et magnifique qui nous faisait fondre de bonheur . Il apportait de la chaleur dans les coeurs et nous rendait courageux après la grand peur . On croyait qu 'on était Saïf Bno Di Yazane, un grand héros qui tue les lions dans le désert ou Antarat bno Chadade , un homme courageux et combattant dans les déserts.

     Les chansons de ma mère étaient des chansons religieuses qui chantaient un amour éternel de Dieu et du Prophète ... Quand elle s' arrêtait de chanter , elle commençait le récit de Haïna , une jeune  paysane qui fréquente le Djin .  Ses histoires avec les amis et les ennemis et comment elle se sortait des pièges sur  son chemin jusqu'à ce qu'elle arrive à sa maison, la nuit!

     Ma mère ne racontait pas que des récits imaginaires ou qu' elle avait entendus , elle commençait  à raconter son histoire , quand elle avait fini avec  toutes les histoires des autres .

      Nous avions  une tante qui était mariée un homme de  Sidi Rahale , une région autour de Marrakech . Ma mère voyageait avec ma tante pour des vacances dans  cette région pour voir la famille .

       Le village était  primitif, loin de la ville, avec  des rites différents de ceux des autres régions .

       Les habitants du village font toujours la fête pour rencontrer les visiteurs de la famille. Ce sont des villageois qui habitent la montagne avec tout les dangers et ses nuit d' hiver au froid qui tue
Ils se rassemblent  la nuit pour faire la fête . Et cette habitude est devenue un gagne- pain pour les Rahalies ,les habitants de la région Sidi Rahale , quand ils ont de mauvaises saisons de récoltes  .

     Il y avait même des familles entières , le père , la mère et le fils qui font le Halka ,la mendicité dans les lieux publiques des villes, dans les souks ou les moussems . Ils  faisaient de ce rite, un métier et ils  vendaient même des médicaments faits avec des plantes médicinales .

     Ma mère nous racontait que les sources de ces chansons sont de mon arrière-grand-mère. Elle  habitait la campagne et elle était invitée chez les villageois, au temps des fêtes de mariages ou des fêtes religieuses, pour chanter .

     Je cherchais toujours à imaginer ces scènes que nous racontait ma mère . Je les voyais de temps en temps dans les souks mais je n' en ai jamais pris consience .

     En voyant cette vidéo- là, les images sont revenues et j'ai compris les histoire de ma mère  après l'âge de ma quarantaine .

      Les Rahalies se mettent autour d' un braséro sur lequelle on  pose une buiouar  ( une bouilloire,  comme prononcé par les ancien soldats pour la France  )qui chauffe pour préparer le thé et en même temps pour boire l'eau chaude quand ils dansent  le Hadra ( Ajadba ), la danse avec les rythmes en perdant consience .
En même temps, le braséro et la bouilloire sont  une source de chaleur .

    Les rythmes des chansons sont des rythmes très populaires traditionnels marocains . Tout le monde participe, le père, la mère ,la soeur, le fils, la tante , c'est le temps  de l' expression libre dans la famille . C'est un temps de culture, d'éducation et de savoir .

   Je vous souhaite bonne écoute et bonne découverte avec la simplicité et le bonheur :

Abdelkarim Belkassem

Rouen France , Safi Maroc