Magazine Culture

" Hibi Aladi Kanaachako ", " Mon amour que je chérie"

Publié le 23 février 2010 par Bakrim76

Hibi Aladi Kanaachako amour chérie

Les chansons de la musique arabo-andalouse sont des chansons très courtes . Elles ressemblent aux chansonx occidentalex modernes . Elles ne dépassent pas cinq minutes (entre deux  à  cinq minutes ).

   Mais puisqu' il y a des centaines des chansons qui ont la même gamme et le même rythme, les musiciens arabo-andalous ont rassemblé ces chansons en une chaîne qui s'appelle Mizane ( rythme).

   Dans un Mizane de la musique arabo-andalouse, on peut jouer des heures de musique et chant . Mais il est formé par des centaines de chansons qui succèdent en révélant l' une à l'autre .

   Les chansons d' un Mizane peuvent avoir la même gamme ou une gamme qui convient à la gamme principale . Et on nomme cette chaîne- là par le rythme et la gamme  " Btayhi Araste " .C'est formé par Btayhi  qui est le rythme et Raste qui est la gamme .

   Par contre dans la musique arabe-orientale, les chansons peuvent continuer plus de 45 minutes .

   J'ai voulu montrer dans cette vidéo que j'ai enregistrée, la  différence et  la rencontre entre la musique arabo-andalouse et la musique occidentale moderne .

    La chanson arabo-andalouse a toujours des phrases de chant et la réponse aux mêmes phrases en musique sans chant . On appelle la chanson Sanaa .

         Les paroles :

               "Mon amour que je chérie !

               Je partage avec elle des verres de boisson .

               Que Dieu se venge de celui qui lui a changé ses habitudes .

               Et lui a appris à me quitter et rester loin de moi .

               --------------------------------------------------------

                Il n'apparaissait rien de la mésentente entre nous .

                Le ciel, entre nous, était sans nuage ni grisaille .

                Je donne mon coeur en rançon pour qu' elle soit bien

                Mais elle a commencé à baisser ses yeux

Quand on se rencontre, pour ne pas me voir .

                Elle a accentué mon chagrin d'amour .

                --------------------------------------------------

                 Mon coeur lui porte  plus d'amour  ,

                 Comme l'amour des parents pour leurs petits

                Que Dieu se venge de celui qui lui a appris à me quitter . "

                       Je vous souhaite bonne écoute :

" Hibi Aladi Kanaachako" chanson arabo-andalouse
envoyé par bakrim76.

Abdelkarim Belkassem
Rouen France , Safi Maroc

Hibi Aladi Kanaachako amour chérie


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Bakrim76 3054 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog