Air india

Mon homme est dans l'avion pour l'Inde où il arrivera vers 19h30 (heure française) ! ! ! A l'enregistrement ce mation il a failli payer 43 euros par kgs de surchage de bagage (c'est cher le kgs), il en avait 8 en trop mais comme son bagage de cabine lui était 4 kgs en dessous la responsable a été chic et a finalement dit au mec du guichet de laisser passer. Pourtant en mai 2006 la personne au guichet (une indienne) nous avait dit que sur Air India les personnes d'origine indienne avait le droit à 10kgs en plus en soute sans surtaxe mais aujourd'hui c'était du personnel français qui s'occupaient des enregistrements et ne semblait pas au courant de cette particularité qui, semble t-il, n'est pas mentionné dans les consignes !
Ce que j'aurai voulu être du voyage !
My hubby is in the plane for India where he should land by 7:30pm (french time)!!! After checking in this morning he was asked to pay 43 Euros per extra kgs (sooooo expensive); he had 8 extra kgs but his cabine bag was 4 kgs under the max allowed weight, the "manager" was a tolerant person & told the employee to let if be. In may 2006 the person at the check in desk (an indian lady) told us that on Air India for indian origin travellers could carry 10 kgs extra without any "tax" but today the employee at the check in desk was french and didn't know about that!