"Bad Lieutenant"......Deux pour le prix d'un!

En consultant mes mails ce matin, je découvre avec étonnement les sorties en salles françaises. Parmi la pléthore de bons et moins bons films, je remarque deux fois "Bad Lieutenant". j'me dis, doit y avoir comme une erreur quelque part? Et bien non! Il y en a bien deux "mauvais lieutenants" à l'affiche..... Sorti chez nous il y a déjà quelques mois, le premier "Bad lieutenant" de Werner Herzog avec Nicolas Cage, n'avait pas spécialement bien marché et n'était finalement resté que quelques semaines à l'affiche. Et oui, Nicolas Cage ne fait plus recette, Pourtant ce film sort seulement maintenant en France. Le second " Bad lieutenant" est aussi à l'affiche depuis hier, mais avec un casting d'inconnus. Je ne comprends les distributeurs français. Est-ce bien permis ça! Les français ne vont-ils pas confondre les deux films?

Bizarre non?

Voici les deux affiches....avec en sous-titre, ce qui les différencie.

policier de Abel Ferrera avec Harvey Keitel et Franklin Thorn. Un flic pouri et drogué accumule les dettes. Lorsqu'une nonne est violée par deux hommes dans une église, celle-ci place une récompense sur la tête des deux criminels. Le Lieutenant voulant payer les dettes qui mettent en danger sa propre vie, décide de rechercher les criminels, tel un chasseur de primes. Sa descente au enfer va verra plus de fin...

De Werner Herzog, avec Nicolas cage, Eva Mendez, Val Kilmer, Xzibit et Brad Dourif. Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop souvent... Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu. Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une famille d'immigrants africains, il doit mener une enquête impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en sort, Terence saura enfin qui il est vraiment...