István Kemény

István Kemény, né à Budapest le 28 octobre 1961, est considéré comme la figure de référence de la génération poétique postmoderne hongroise, même si son approche se définit plutôt comme un postmodernisme critique, une sorte de « jeu avec le jeu ». 
Il est l’auteur de huit recueils de poèmes : 
Colimaçons vers la chaire oubliée, 1984 
Jeux avec le poison et le contrepoison, 1987 
Thèmes sur le film rococo, 1991 
Le chœur des kobolds, 1993 
Le H muet, 1996 
Quelque chose sur le sang, 1998 (anthologie personnelle avec des inédits) 
Froid, 2001 
Langue vivante, 2006 
Il est aussi l’auteur de deux romans (L’art de l’ennemi, 1989 et Chère inconnue, 2009), d’un essai littéraire (Le paradigme de Kafka, 1994) et d’un recueil de petites proses (Famille, enfants, auto, 1997). 
Titulaire de nombreux prix littéraires, notamment du prix Attila József, il vit actuellement en résidence à Berlin. 
Disponible en français : 
Deux fois deux, présentation et traduction de Guillaume Métayer, Paris, Caractères, coll. « Planètes », 2008 
Voir aussi Le Nouveau Recueil, n° 83 (juin-août 2007); Action poétique n° 187, mars 2007
 
Textes critiques sur István Kemény en français : 
« István Kemény, un poète du XXIe siècle », par Guillaume Métayer, La Revue des deux mondes, mars 2008 (en hongrois dans Kalligramm, Bratislava, mai 2008). Étude approfondie. 
Voir aussi interview dans Transfuge n° 26, 6 janvier 2009 et le compte rendu de Deux fois deux par Jean-Yves Masson, Le Magazine littéraire, avril 2010. 
Dans Lyrikline (en hongrois, traductions en allemand) 
site István Kemény en hongrois 
  
par Guillaume Métayer