mardi 27 avril, 20h, Strasbourg, André Weckmann
jeudi 14 et vendredi 15 mai, 15h30, Le Blanc, Sylvie Durbec
du samedi 22 mai au lundi 24 mai, Saint Vincent sur Jabron, Les Petits Toits du
Monde 2010 / 10ème édition / Rencontre d’écriture-s
vendredi 4 juin, 20h30, L'Isle sur Sorgue, Sylvie Durbec
samedi 5 juin, 18h, Saorge, Sylvie Durbec
Informations développées dans la suite de note
par Pauline Trocmé
mardi 27 avril, 20h, Strasbourg, André
Weckmann
Don Quichotte,
elsässischvon/de André Weckmann
par l'Atelier Verzehl m'r nix, Les m'r ebs- Lire à dire - Sagen durch lesen,
Aline Martin et Jean-Pierre Albrecht
Chant rebelle dans les trois langues sur la lente et difficile évasion
du héros alsacien hors des tabous du politiquement correct
Les Poétiques de Strasbourg
Médiathèque de Neudorf - 1, place du Marché67100 Strasbourg
Tel : 03 88 41 45 02 // 06 74 08 39 39
Courriel : [email protected]
jeudi 14 et vendredi 15 mai, 15h30, Le
Blanc (36), Sylvie Durbec
Sylvie Durbeclira Prendre place, une écriture de Brenne, éditions
Collodion,
recueil écrit durant sa résidence en Brenne lors de la manifestation de
Chapitre nature
T.02 54 28 36 36/02 54 61 34 66
du samedi 22 mai au lundi 24 mai, Saint
Vincent sur Jabron, Les Petits Toits du Monde 2010 / 10ème édition / Rencontre
d’écriture-s
•Samedi 22 mai 14h-17h / les ateliers d’écriture des poètes
Edith Azam : le corps écrit.
parce qu’écrire n’existe pas ailleurs que dans le corps, nous entrerons en
écriture par une expérience corporelle…
Julia Billet : Ici tout bouge, nage, fuit, revient, se défait, se refait. Tout
cesse, sans cesse. On dirait l’insurrection des molécules, l’intérieur d’une
pierre un millième de seconde avant qu’elle ne se désagrège.
C’est ça, la littérature.Samuel
Beckett, Le Monde et le pantalon
Ecrire le mouvementde l’immobile, la
portée du silence dans le bruissement des mots, le bouleversement de la langue
Ludovic Degroote : deux ateliers d’écriture qui jouent avec l’espace intérieur l’un
par le biais de l’image, l’autre des mots
17h30 / lectures
Hélène Sanguinetti : 3 chapitres dansLe Héros
Gérard Haller : extraits de Commun des
mortels et d’all/ein, suivis de L’Ange
nu, inédit consacré au tableau de Frantisek Kupka « La Petite Fille au
ballon »
18h45 / vernissage de l’exposition de Thierry Le Saëc : la possibilité d’être
du ciel
Présentation et dialogue avec le public
20h30 / repas
22h / lectures
Ludovic Degroote : le début des pieds
Françoise Clédat : Une baie au loin
(Turnermonpère)
« Je dit / j’entre dans la lumière pour m’éteindre j’entre / dansl’aveuglement / peut-être une terreur déjà
passée au-delà de la terreur / une glaciation / de la terreurlatopographie contre se heurte »
Luis Mizón lit des poèmes espagnols de Jorge Manrique, Fray Luis de Leon, Lorca
et … Luis Mizón
•Dimanche 23 mai
10h-12h 30 / dans l’atelier des poètes
Françoise Clédat : L’écriture à l’épreuve du réel (l’intime et le monde)
Gérard Haller : Passer la nuit
(inédit) : « Pourquoi il faut écrire : parce que les mots sont tout ce qui nous
reste. Ils sont la prière et le temple. L’attente et le visage. Le feu autour
de quoi on se rassemble, chaque nuit, pour traverser la nuit. Pour faire venir
un visage, un nom. Pour appeler. »
13h / lecture
Edith Azam : du pop corn dans la tête
et journal du jour du jour
13h30 / repas
15h / court métrage , « le puits », de Patrick Jacques , adaptation
d’un récit de Julia Billet« Le
puits », dans les eaux des mots / entre les lignes des images,mouvements roseaux / lumière sur la paroi
d’une première fois
16h / lecture Ludovic Degroote : un petit
viol
16h30 / intervention de Thierry Le Saëc
Présentation des éditions de « la canopée »
Dans le livre d’artiste, l’illustration ou l’image (gravure, peinture,
photographie, images numériques ou virtuelles ou toute autre technique), doit
d’abord s’inscrire dans un dialogue vivant avec le texte. Comme le dit
justement Yves Peyré :« Voir et lire
peuvent se fondre en un seul et même acte, mouvement profond du regard qui
embrasse cosmogoniquement deux ordres de la réalité pour susciter une entité
seconde. » (Y. Peyré Peinture et poésie, le dialogue par le livre. Éditions
Gallimard. 2001.)
Ce dialogue peut être faitde
connivence, de sensualité mais aussi il peut être rude, violent et
perturbateur. Image et écrit, aucun asservissementde l’un à l’autre. Ce qui me passionne dans
le livre d’artiste, c’est la recherche de ce 3ème corps qui serait le lieu même
du livre, plus tout à fait le corps du peintre ni celui du poète ou de
l’écrivain, un corps autonome qui revendiquerait sa place et la nécessité de sa
présence. Une effraction créatrice dans l’intimité de chacun des protagonistes
pour faire surgir l’espace du livre. C’est à cette exigence que j’ai tenté de
répondre en complicité avec les auteurs qui ont bien voulu m’accompagner. (A.
Jégou, A. Le Beuze, E. Rougé C. Juliet - B. Noël - D. Sampièro -M. Benhamou – D. Kay – C. Madézo – P.
Toreilles – Guillevic – L. Degroote – P. Keineg – J. Gaucheron – P. Magnenat –
D. Sallenave -JPMichel - F. Rannou - A.
de Staël…).
18h / lectures Luis Mizón lit des poèmes de la tradition latino-américaine et
chilienne : Guillén, Neruda, Huidobro et… Luis Mizón
Françoise Clédat : L’adresse
« Où t’écrire te tient/ c’est toi à cet instant quoi me tient »
19h / hommage à Thierry Metz / lectures par Jean-Pierre Sintive et Stéphanie
Ferrat
Extraits de : Le journal d’un manœuvre,
L’homme qui penche
20h / repas
21h30 / lectures
Hélène Sanguinetti : Extraits d’un livre en cours
Gérard Haller : Fini mère : « Que les
mères aussi meurent, chacun le sait, et c’est pour chacun l’inimaginable même.
De cela, qui laisse sans voix d’abord, comment témoigner ? »
Edith Azam : Hannah est un oiseau
Lundi 24 mai
9h30 - 12h / dans l’atelier des poètes
Ludovic Degroote : mémoire et intimité
de quelle manière mémoire et intimité jouent dansle texte ? quels en sont les enjeux et les
limites? quel jeu/je offrent-elles au lecteur ?
9h30 -12h et 14h30 -17h / en compagnie de Thierry Le Saëc
Ce que les images ignorent – dialogue écriture et geste plastique – Journée de
formation autour du livre d’artiste
Création d’un livre typographié à partir d’un court texte
Composition, recherche typographique …
Impression sur papier d’art. Impression sur imprimante professionnelle
Illustration du Livre et lecture en Bretagne
Création d’un livre « pauvre », manuscrit et illustré d’œuvres originales
(dessins, collages …)
Ouvert à 10/12 personnes qui travailleront par groupe de 3/4 personnes.
12h30 / lecture
Ludovic Degroote : courrier des lecteurs
(texte en cours)…
13h / repas
14h30 – 17h30 / dans l’atelier des poètes
14h30 – 16h / Luis Mizón : la formation du poète et le thème de l’île.
De Joyce à Dylan Thomas, de Rilke àEzra
Pound ou Emily Dickinson, quand, comment « devient-on poète » ?
L’île : un imaginaire pour tous même sans y aller jamais
16h – 17h30 / Hélène Sanguinetti : Une matière faite de tout où on taille et
qui sonne "
17h 30 / lectures brèves
Luis Mizón : poésie inédite
Hélène Sanguinetti : Lettre au bord
(extraits d’un travail en cours)
Gérard Haller : Deux dans la nuit : «
Désirer… déchirer… cela rime. Qui aime d’amour songe à l’un – et fait l’autre
», Heinrich von Kleist, Penthésilée
Françoise Clédat : Le gai nocher
Ludovic Degroote : novembre et livres
d’artistes
Edith Azam : mon corps est un texte
impossible
18h30 / clôture des Petits Toits du Monde
Renseignements auprès de Terres d’encre, 04 92 62 08 07, [email protected], hameau de
Fremezon, 04 200 Saint Vincent sur Jabron
(manifestation ouverte à tous et gratuite les samedi et dimanche, sur
inscription le lundi – adhésion annuelle demandée : 10€ , 40€ pour la journée
du lundi, repas de midi compris)
(les Petits Toits du Monde sont soutenus par les communes de la vallée du
Jabron, le Conseil Général 04, le Conseil Régional PACA, la DRAC PACA)
vendredi 4 juin, 20h30, L'Isle sur
Sorgue, Sylvie Durbec
à L'Isle sur Sorgue (84)
dans le cadre de Traces de Poètes,
lecture de quelques extraits de ses derniers recueils,
Marseille éclats et quartiers, éd. Jacques Brémond
Comme un jardin (bleu) éd. Potentille et Prendre place, éd. Collodion
salle de la Tour d'Argent
T. 04 90 38 04 78
samedi 5 juin, 18h, Saorge, Sylvie
Durbec
au Monastère de Saorge (06)
lira des extraits de Comme un jardin (bleu) éditions Potentille
dans le cadre du vernissage de Liliane-Eve Brendel
T. 04 93 04 55 55
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble