THEATRE: La 24ème Nuit des Molières/The 24th Molière Awards

Présidée par Line Renaud, la 24ème Molières a récompensé les doyens Ariane Mnouchkine ("Les Naufragés du Fol Espoir") et Laurent Terzieff ("L'Habilleur" et "Philoctète"), la comédienne Dominique Blanc ("La Douleur") et les deux révélations de l'année, les comédiens Guillaume Gallienne et Alice Belaïdi.
Chaired by Line Renaud, the 24th Molière Awards (national theatre awards of France) were awarded to the doyens Ariane Mnouchkine ("Les Naufragés du Fol Espoir") and Laurent Terzieff ("L'Habilleur" et "Philoctète"), the actress Dominique Blanc ("La Douleur") and the two revelations of the year, the actors Guillaume Gallienne and Alice Belaïdi.
^{More in English >>}
La 24e Nuit des Molières a eu lieu cette année pour la première fois en banlieue (La Maison des Arts de Créteil) et a rendu hommage à l'auteur Jean Anouilh et au metteur en scène et acteur Jean-Louis Barrault, tous deux nés il y a cent ans.
Retour en vidéo sur le palmarès 2010 :
THEATRE PUBLIC
"Les Naufragés du Fol Espoir", mise en scène Ariane Mnouchkine, Théâtre du Soleil

THEATRE PRIVE
"L'Habilleur", mise en scène de Laurent Terzieff, Théâtre Rive Gauche


COMPAGNIE
"Cercles/Fictions", mise en scène de Joël Pommerat, Compagnie Louis Brouillard
PIECE COMIQUE
"Les 39 marches", mise en scène d'Eric Métayer, Théâtre La Bruyère

THEATRE MUSICAL
"Les douze pianos d'Hercule", mise en scène de Jean-Paul Farré, Compagnie des Claviers

COMEDIEN
Laurent Terzieff dans "L'Habilleur" (mis en scène de Laurent Terzieff) et "Philoctète" (mise en scène de Christian Schiaretti)

COMEDIENNE
Dominique Blanc dans "La Douleur" (mise en scène de Patrice Chéreau)

COMEDIEN DANS UN SECOND ROLE
Henri Courseaux dans "La Nuit des rois" (mise en scène de Nicolas Briançon)

COMEDIENNE DANS UN SECOND ROLE
Claire Nadeau dans "La Serva Amorosa" (mise en scène de Christophe Lidon)

REVELATION THEATRALE FEMININE
Alice Belaïdi dans "Confidences à Allah" (mise en scène de Gérard Gelas)

REVELATION THEATRALE MASCULINE
Guillaume Gallienne dans "Les garçons et Guillaume, à table!" (mise en scène de Claude Mathieu)

METTEUR EN SCENE
Alain Françon, "La Cerisaie"

AUTEUR FRANCOPHONE VIVANT
Eric Assous, "L'Illusion conjugale"
ADAPTATEUR
Gérard Sibleyras pour "Les 39 marches"
CREATEUR COSTUMES
Nathalie Thomas, Marie-Hélène Bouvet et Annie Tran, "Les Naufragés du Fol Espoir"
CREATEUR LUMIERE
Gaëlle de Malglaive, "La Nuit des rois"
DECORATEUR-SCENOGRAPHE
Catherine Bluwal, "La Serva Amorosa"
JEUNE PUBLIC
"Oh Boy", mise en scène de Olivier Letellier, Théâtre du Phare
jici
En savoir plus :
- http://www.lesmolieres.com/lesmolieres/Accueil.html (site officiel) ;
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Nuit_des_Moli%C3%A8res.

The 24th Molière Awards held this year for the first time in the suburbs (La Maison des Arts de Créteil) and paid tribute to the author Jean Anouilh and to director and actor Jean-Louis Barrault, both born hundred years ago.
With videos, back to the list of 2010 winners:
Best Show in a National theatre
"Les Naufragés du Fol Espoir", direction by Ariane Mnouchkine, Théâtre du Soleil

Best Show in an Independent theatre
"L'Habilleur", direction by Laurent Terzieff, Théâtre Rive Gauche


Company
"Cercles/Fictions", direction by de Joël Pommerat, Compagnie Louis Brouillard
Best Playwright
"Les 39 marches", direction by Eric Métayer, Théâtre La Bruyère

Best Musical
"Les douze pianos d'Hercule", direction by Jean-Paul Farré, Compagnie des Claviers

Best Actor
Laurent Terzieffin "L'Habilleur" (direction by Laurent Terzieff) et "Philoctète" (direction by Christian Schiaretti)

Best Actress
Dominique Blanc in "La Douleur" (direction by Patrice Chéreau)

Best Supporting Actor
Henri Courseaux in "La Nuit des rois" (direction by Nicolas Briançon)

Best Supporting Actress
Claire Nadeau in "La Serva Amorosa" (direction by Christophe Lidon)

Best Female Newcomer
Alice Belaïdi in "Confidences à Allah" (direction by Gérard Gelas)

Best Male Newcomer
Guillaume Gallienne in "Les garçons et Guillaume, à table!" (direction by Claude Mathieu)

Best Director
Alain Françon, "La Cerisaie"

Best French-speaking alive author
Eric Assous, "L'Illusion conjugale"
Best Adaptation of a Foreign Play
Gérard Sibleyras pour "Les 39 marches"
Best Costumes
Nathalie Thomas, Marie-Hélène Bouvet et Annie Tran, "Les Naufragés du Fol Espoir"
Best Lights
Gaëlle de Malglaive, "La Nuit des rois"
Best Stage Design/Set
Catherine Bluwal, "La Serva Amorosa"
Best Show for young audience
"Oh Boy", direction by Olivier Letellier, Théâtre du Phare
jici
More:
- http://www.lesmolieres.com/lesmolieres/Accueil.html (official website) ;
- http://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re_Award.