Magazine Culture

un physicien, un mathématicien, un logicien, et un mouton noir

Publié le 18 mai 2010 par Sententiae92160

Phrase Originale:
C'est un physicien, un mathématicien et un logicien qui prennent l'eurostar pour aller à Londres. Sortis du tunnel, ils apperçoivent par la fenêtre un mouton noir.
Le physicien dit : "Ah, tous les moutons anglais sont noirs !"
Le mathématicien corrige :"Non, on peut seulement affirmer qu'il existe en Angleterre au moins un mouton noir."
Et le logicien corrige : "Non, on peut seulement affirmer qu'il a existé en Angleterre, pendant au moins quelques secondes, un mouton, noir sur au moins un côté."

Traduction Latine :
Physicus quidam, mathematicus et Dialecticae peritus una tramine vehuntur ut Londinium petant. Cum e cuniculo discedant, ovem nigram per fenestram cernunt. Physicus illa dicit : "Hem ! Omnes oves anglicae nigrae sunt." Mathematicus corrigit : "Minime, Tantum autumare possumus in Anglia exstare unam saltem ovem quae nigra est."
Tunc dialecticus corrigit : "Minime, tantum asserere possumus in Anglia exstitisse unam saltem ovem, per paucas secundas dumtaxat, quae nigra erat in una saltem pariete."

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Sententiae92160 19 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazine