La vengeance du wombat

WOMBAT REVENGE

( LA VENGEANCE DU WOMBAT

                  ET AUTRES HISTOIRES DU BUSH )

   traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Après l'excellentissime (n'ayons pas peur des mots) Le koala tueur, il me tardait de mettre la main sur ce deuxième recueil d'histoires du bush racontées par Kenneth Cook, pour me délecter de son humour irrésistible et ravageur. Je me suis même frottée les mains avec un sourire dément quand j'ai enfin réussi à mettre la main sur l'unique exemplaire de ma bib', en poussant un cri de victoire qui en a surpris plus d'un... Je me suis précipitée sur les premières pages à peine sortie de la bib', et tout en zigzagant vers le bus, j'ai dévoré les premières lignes avec une avidité qui n'est pas sans rappeler celle du piranha affamé.

Et là... poffff... (bruit du soufflé qui s'affaisse)... petite déception... je lis sans revivre cette séance d'abdos mémorable enclenchée par le rire lors de la lecture du premier recueil... allons, allons, pas de scepticisme, il ne s'agit que de la première histoire, je me souviens que j'ai mis quelques pages à démarrer aussi au recueil précédent...

Hélàs, tout au long de ma lecture cette fois-ci, la sauce n'a pas prise, j'avais le sentiment d'un humour un peu forcé, moins naturel du moins, ou tout simplement une impression de déjà-vu peut-être, du coup les récits me semblaient dégager moins de fraîcheur que dans Le koala tueur.

Il y avait bien sûr quelques bons épisodes, et toujours autant d'aventures épiques, mais vraiment moins d'éclats de rire. Ce sont toujours un peu les mêmes scènes en réalité, les mêmes situations à peu de choses près, les mêmes qualificatifs pour décrire les comportements humains et animaliers du bush (tous ces animaux le fusillant du regard, c'est drôle un moment mais bon...).

Etrange ce petit sentiment de déception, vu que je m'attendais bien à relire le même type d'histoires, et c'est d'ailleurs tout à fait ce que j'espérais...

Lassée? Nooon, je n'y crois pas!

D'ailleurs, dès que le troisième recueil est disponible (Frill-Necked Frenzy), je me jette quand même dessus!

Egalement commenté par Keisha et d'autres (voir chez Keisha

).