Magazine Culture

Cendrillon, dernier couplet

Publié le 29 juin 2010 par Sententiae92160
Cendrillon (Téléphone), extrait, traduction chantée pour l'anniversaire d'un copain.
Phrase Originale:
Notre père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n'aiment pas devenir vieux

Traduction Latine :
Pater noster qui senex es
Num quam optime curavisti ?
Nam in terra et in caelis
Timent senescere angeli

nota bene : pour que le rythme du 3e vers soit en phase avec la métrique de la chanson originale, chanter :
"nam in terra et in [tchélis]".

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Sententiae92160 19 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog

Magazine